Por Lo Pronto

Pelo pronto

Por Lo Pronto

Embora o mundo esteja de cabeça para baixo
Aunque el mundo se encuentre al revés
Vou manter um sorriso
Yo mantendré una sonrisa
E tudo porque eu sei muito bem que as coisas
Y todo porque sé muy bien que las cosas
Eles vão mudar um dia para o bem
Van a cambiar un día para bien

E por enquanto eu espero no banco
Y por lo pronto yo espero en la banca
Mas Dona Blanca nunca a negligenciou
Pero a doña Blanca jamás la descuido
E para o breve eu tento me entreter
Y Por Lo Pronto trato de entretenerme
É ruim ser impaciente
Es malo ser impaciente
E o tempo é um bom amigo
Y el tiempo es muy buen amigo
Por enquanto, estou calmo
Yo por lo pronto me la llevo calmada
Minha risada não acabou
Mi risa no se acaba
Embora não haja razão
A pesar que no hay motivo

Quão diferente parece do lado de fora
Que diferente se mira de afuera
Eu pensei que a escola
Yo pensaba que la escuela
Ia ser mais exaustivo
Iba a ser más desgastante
Mas fiz amigos
Pero me hice de amigos
Pacífica passo a passo
Tranquilo paso a pasito
Eu consegui chegar à frente
Logre salir adelante

(E este é um pequeno detalhe
(Y este es un pequeño detalle
Pa meu povo de Tebo
Pa mi gente del Tebo
De seu amigo Alfredo Olivas)
De su amigo Alfredo Olivas)

Enquanto a areia ainda é marrom
Mientras la arena sigua café
E o mar espera por mim até que saia
Y el mar me espere hasta que salga
Não há pressa porque nos apressamos
No hay prisas tampoco porque apresurarnos
Você tem que ficar calmo
Hay que mantener la calma
E suportar
Y aguantar

E por enquanto estou aquecendo
Y por lo pronto yo voy calentando
Caso eu deixe o banco e retorne aos tribunais
Por si dejo el banco y regreso a las canchas
E por enquanto eu construo um bom charuto
Y por lo pronto forjo un buen cigarro
Entre amigos, eu compartilho
Entre amigos lo comparto
E eu mato no meu tempo livre
Y lo mato a mis anchas
Por enquanto eu vejo a foto do meu sangue
Yo por lo pronto veo la foto de mi sangre
Eu sei que meu deus é ótimo
Se bien que mi dios es grande
E peço-lhe para vê-los novamente
Y le pido volver a verlos

Eu não me arrependo nem me dou golpes no peito
No me arrepiento ni me doy golpes de pecho
E graças a isso
Y es que gracias a esto
Tem pão na minha mesa
Ha habido pan en mi mesa
Mas o que eu realmente me arrependo
Mas lo que en verdad lamento
É para provocá-los aos meus
Es provocarles a los míos
Tanta dor de cabeça
Tanto dolor de cabeza

E por agora tenho esperança
Y por lo pronto tengo la esperanza
Que o saldo está do meu lado
De que la balanza este de mi lado
E por enquanto eu ainda estou entusiasmado
Y por lo pronto yo sigo entusiasta
E tire a casta
Y sacare la casta
Eu tenho fé na minha graduação vou voltar
Tengo fe en mi licenciado voy a volver
Embora o mundo esteja de cabeça para baixo
Aunque el mundo se encuentre al revés