El Laberinto

O Labirinto

El Laberinto

É mais coração
Es más corazón
É mais orgulho que ambição
Es más orgullo que ambición
Não é fome de poder
No es hambre de poder
É uma guerra sem quartel
Es una guerra sin cuartel

É só que eles esqueceram quem é quem
Es que simplemente se olvidaron quien es quién
Lá eles dizem que não mordam a mão que te alimenta
Por ahí dicen no muerdas la mano que te da de comer
É só um ditado, não pegue meus amigos
Sólo es un refrán, no agarren monte mis amigos
Porque o caminho pode se tornar como um labirinto inteiro
Porque la vereda se puede tornar cómo todo un laberinto

O vento derrubou contas antigas que eu tinha
El viento deshojó viejas cuentas que tenía yo
Hoje eu só me concentrei em fazê-los ver o seu erro
Hoy solo me enfoqué en hacerles ver su error
Aqueles que estavam deslumbrados com glitter e prata gostaram
A aquellos que los deslumbró el brillo y la plata les gustó
Aqueles que uma vez não me conheciam hoje saberão quem eu sou
A los que un día me desconocieron hoy van a saber quien soy

E eu vou descarregar o poder
Y descargaré el poder
Aquele que me catalogou
El que me ha catalogado
Não se assuste ainda não corra
No se asusten aún no se echen a correr
Ainda não terminei
Todavía no he terminado

Vamos desrespeitoso
Vámonos faltando al respeto
Mais uma pulga para o cachorro, eu não acho que vai ser notado
Una pulga más al perro, no creo que vaya a notarse
Os dias dos cowboys acabaram
Se acabaron los tiempos de vaqueros
Hoje os traiçoeiros reinam e eu sei lutar contra eles
Hoy reinan los traicioneros y yo sé como pelearles

Eles pensaram que nós viramos a tortilla
Pensaron volteamos la tortilla
A chama permanece acesa e o comal fará a sua coisa
La flama queda encendida y el comal hará lo suyo
Então o comal tem problemas
Asi que el comal tiene problemas
Aqui ele perdeu a guerra e vai pagar, eu juro
Aquí ya perdió la guerra y las pagará, lo juro

(E se você ainda está se perguntando: O periquito ainda é verde
(Y por si aún se preguntan: El perico sigue siendo verde
Lencho vive onde ele está e a roda continua girando
Lencho vive donde mismo y la rueda sigue dando vueltas
Corra, apenas corra!
¡Corridos, simplemente corridos!)

O núcleo da amizade, se é assim que você pode chamá-lo
El núcleo de amistad, si es que así se le puede llamar
Se fôssemos poucos ontem, agora somos metade
Si éramos pocos ayer, ahora somos la mitad
E é isso entre caído e dobrado, eu cortei o cajado
Y es que entre caídos y doblados, se me cortó el personal
Mas entre o bom vai o mal e ao invés de mal
Pero entre lo bueno va lo malo y más bien que para mal
Porque a verdade, pouco a pouco vem saindo
Porque la verdad, poco a poco ha ido saliendo
E lembre-se que quanto mais escuro é, já está amanhecendo
Y recuerden que entre más oscuro está es que ya va amaneciendo

Vamos cuidar da boca
Vámonos cuidando la boca
E medindo as palavras que são levadas pelo vento
Y midiendo las palabras que ésas se las lleva el viento
Para mim os problemas não me incomodam
A mi los problemas no me incomodan
Mas saliva eu ​​não gasto, prefiro falar com os fatos
Pero saliva no gasto, más bien hablo con los hechos

Se dinheiro comprasse coragem
Si el dinero comprara la valentía
Quão diferente seria, mas eles não tinham um bom cinturão
Que diferente sería pero les faltó un buen cinto
Para apertar suas calças
Para fajarse los pantalones
Talvez se eles pudessem sair
Tal vez si podrían salirse
Do temível labirinto
Del temible laberinto