Un Cacho E' Tango (part. Carlos Dante)

Um Pedaço de Tango (part. Carlos Dante)

Un Cacho E' Tango (part. Carlos Dante)

Para mim, me dê um pedaço de tango
A mí dame un cacho e' tango
Daqueles da velha guarda
De esos de la guardia vieja
Que entravam pelo ouvido
Que te entraban por la oreja
Direto para o coração
Derechito al corazón
Com mulheres de alto voo
Con percantas de alto vuelo
Com casinhas velhas e chatas
Con casitas viejas chatas
E com touro de alpargata
Y con taura de alpargata
Chorando no bodegón
Llorando en el bodegón

Para mim, me dê um tango desses
A mí dame un tango de esos
Com sua patente de tango
Con su patente de tango
Que mesmo dizendo que é grosseiro
Que aunque digan que es guarango
Tem dentro não sei o quê
Tiene adentro no se que
Talvez minha mãe cantava
Quizás lo canto mi vieja
Enquanto lavava roupa
Cuando fregaba la ropa
Ou eu quando, estando bêbado
O yo cuando estando en copas
Alguma vez o cantei
Alguna vez lo canté

A rua tinha sua lagoa
La cortada tenía su laguna
Com suas casas de lata
Con sus casas de lata
Pintadas
Pintada
Com duas pinceladas de lua
Con dos pinceladas de luna
E um lampião traidor
Y un farolito traidor
Que quebrava a pedrada
Que rompía la pedrada
Para esconder o amor
Para esconder el amor

Ao girar sua gangoza sonata
Al girar su gangoza sonata
Chapinhando na lama da esquina
Chapaleando el barrial de la esquina
Um organito ilumina
Un organito ilumina
Um curdela sonhador
A un curdela soñador
Que à música de um tango
Que a la música de un tango
Fez uma história da minha flor
Le hizo un cuento de mi flor

Um gotan com piso de terra
Un gotan con piso e' tierra
Com lampiões amarelos
Con candiles amarillos
Com cachorros, galos e grilos
Con perros, gallos y grillos
Enrolando o bacanal
Ovillando el bacánal
E perdido entre as sombras
Y perdido entre las sombras
Sobre o limite do subúrbio
Sobre el deslinde orillero
Dois que se arriscam por inteiro
Dos que se juegan entero
Nas cruzes de uma faca
En las cruces de un puñal

Para mim, me dê um pedaço de tango
A mí dame un cacho e' tango
De becos com goteiras
De bulines con goteras
De cortinas bem típicas
De cortinas bien diqueras
E com anjos bordados
Y con angeles bordao'
E no berço mestiço
Y en la cunita mistonga
Um malandro de brinquedo
Un malevo de juguete
Que vai fumando uma chupeta
Que va fumando un chupete
Até ficar preso
Hasta quedarse amurao'

A rua tinha sua lagoa
La cortada tenía su laguna
Com seu canto, seu amor e sua lua
Con su canto su amor y su luna
E em cada boca um berço
Y en cada boca una cuna
Embala um tango chorão
Meciendo un tango llorón

Um pedaço de tango daqueles
Un cacho e' tango de aquellos
Adormeceu em meu coração
Se durmió en mi corazón