Polaroids of Polar Bears

Polaroids de Ursos Polares

Polaroids of Polar Bears

Estuprado pela minha infância?
Raped by my childhood?
Que diabos eu sei sobre estupros, aliás?
What the hell do I know about rape anyway?
Bem, eu acho que é divertido fingir.
Well, I guess it's fun to pretend.
Me desculpe.
Sorry.
Só um pensamento que me ocorreu quando eu estava inteiramente acordado o suficiente
Just a thought that occurred when I wasn't quite awake enough
Para dispensar isto.
To dismiss it.

É fácil
It's easy.
(Você costumava ficar dentro do alcance dos braços.)
(You always used to stay within arms reach.)
Para desprezar um acontecimento.
To cheapen an event.
(Agora parece que estou completamente sozinho)
(Now it seems I'm all by myself)
Por fingir que ele aconteceu.
By pretending it happened.
Somente por fingir que ele aconteceu.
Only by pretending it happened.
(Salve minha vida)
(Save my life.)
Vida.
Life.

(Minha vida foi levada esta noite)
(My life was taken tonight.)
Minha vida.
My life.
(Minha vida foi acabada hoje)
(My life was ended tonight.)
Minha vida.
My life.

Auto-destruição tediosa e clichê.
Boring cliched self-destruction.
Eu acho que deveria começar a fazer aeróbica
I think I should start doing aerobics.
E o resto...
And the rest...

Caixas de gatos,
Boxes of cats,
Pessoas com tatuagens de Taz,
People with Taz tattoos,
Personalidades explosivas,
Explosive personalities,
Egocentrismo,
Self-centeredness,
Projetor do seu novo aparelho de geometria,
Protractor from your new geometry set,
Incapacidade de resolver Matemática,
Inability to do math,
Geografia.
Geography.

Polaroids
Polaroids
(Esta noite)
(Tonight)
De ursos polares.
Of polar bears.
(Esta noite)
(Tonight)
Polaroids
Polaroids
(Minha vida)
(My life)
De ursos polares.
Of polar bears.

Polaroids...
Polaroids...