Strela Amura

Flecha do Cupido

Strela Amura

Eu vou acertar o alvo com uma flecha de Cupido
Popadu ja streloj amura
Eu vou revelar o segredo do amor para você
Otkroju dlja tebja ljubvi sekret

Estou abrindo meus olhos, Olá!
Otkryvaju ja glaza: Privet!
Estou vestido com asas e flechas
Kryl’ja, strely – i ja odet
Uma escalada maior que o normal
Zabirajus’ vyshe, chem vsegda
Estou acima das nuvens.
Ja nad oblakami

Estou espalhando minhas asas e ligeiramente
Raskryvaju kryl’ja i, slegka
Estive decorando o céu
Razukrasiv nebesa
Eu estou vendo uma imagem na Terra:
Kartinu vizhu na zemle
Ele está indo embora e isso a machuca.
Uhodit on i bol’no ej

Mas o meu papel na vida é
No v zhizni rol’ moja
Voar e atirar,
Letat’ i streljat’
Para conectar corações.
Soedinjat’ serdca

Eu vou acertar o alvo com uma flecha de Cupido
Popadu ja streloj amura
Eu vou revelar o segredo do amor para você
Otkroju dlja tebja ljubvi sekret
Eu vou pegar com uma flecha de Cupido.
Zaceplju ja streloj amura
Duas metades nesse momento vão encontrar uma aurora.
Dve polovinki vmig najdut rassvet

Eu quero tanto minha flecha
Kak hochu ja, chtob moja strela
Para tornar-se um bumerangue para mim
Bumerangom stala dlja menja
Fazer um círculo de acordo com a lei da vida
Po zakonu zhizni sdelav krug
E de repente entrar no meu coração.
I popala v mojo serdce vdrug

Em algum lugar na Terra
Tam gde-to na zemle
Você vai lembrar de mim.
Ty vspomnish’ obo mne
A flecha está voando até você.
K tebe letit strela

Eu vou acertar o alvo com uma flecha de Cupido
Popadu ja streloj amura
Eu vou revelar o segredo do amor para você
Otkroju dlja tebja ljubvi sekret
Eu vou pegar com uma flecha de Cupido.
Zaceplju ja streloj amura
Duas metades nesse momento vão encontrar uma aurora
Dve polovinki vmig najdut rassvet

Mas a chuva está chorando
No plachet dozhd’, ja zhe vmeste s nim
E eu estou lutando com a minha dor e minha saudade em conjunto com ele.
Borjus’ s moej grust’ju i toskoj
Acredito eu, em algum lugar no fundo da minha alma
Ja verju, gde-to tam, v glubine dushi
Que a luz do amor virá para mim
Chto pridet ko mne ta svetlaja ljubov’

Mas eu vou acertar o alvo com uma flecha de Cupido
No popadu ja streloj amura
Eu vou revelar o segredo do amor para você
Otkroju dlja tebja ljubvi sekret
Eu vou pegar com uma flecha de Cupido.
Zaceplju ja streloj amura
Duas metades nesse momento vão encontrar uma aurora.
Dve polovinki vmig najdut rassvet

Eu vou acertar o alvo com uma flecha de Cupido
Popadu ja streloj amura
Eu vou revelar o segredo do amor para você
Otkroju dlja tebja ljubvi sekret
Eu vou pegar com uma flecha de Cupido.
Zaceplju ja streloj amura
Duas metades nesse momento vão encontrar uma aurora.
Dve polovinki vmig najdut rassvet