Dare I Say

Ouso Dizer

Dare I Say

Longe do lugar
Far from the place
Onde eu estou escrevendo esta canção
Where I'm writing this song
Há uma garota
There is a girl
Para quem meu coração pertence
To whom my heart belongs
Ela não sabe
She doesn't know
Que eu estou pensando nela
That I'm thinking of her
Mas novamente
But again
Esse não é o ponto
That's not the point

Ela me faz feliz
She makes me glad
Apenas por estar bem
Just by being alright
Embora eu desejaria
Though I would wish
Que apenas por uma noite
That just for one night
Ela voltasse
She would come back
E novamente seríamos amigos
And again we'd be friends
Como os tempos
Like those times
Quando o amor nunca termina
When love never ends

Observando sua imagem
Watching your picture
Eu sinto que estou com você
I feel I'm with you
E sua mão está flertando com a minha
And your hand is flirting with mine
Talvez seja inútil
Maybe it's pointless
Mas o que eu posso fazer?
But what can I do?
Sabendo que você é gentil
Knowing you're one of a kind

Honestamente
Honestly
Eu sei que ficarei bem
I know I'll be fine

Mas ouso dizer
But dare I say
Você é incrível em todos os sentidos
You are amazing in every way
E você se importaria
And would you mind
Se nós acordássemos um com o outro todos os dias?
If we woke up with each other each day?

Mas então eu me lembro que sou apenas um cara
But then I remember that I'm just a guy
E eu ainda continuo sonhando com você
And still I keep dreaming of you
Porque isso é tudo que eu posso fazer
'Cause that's all I can do

Você disse que o amava
You said you loved him
Da última vez que nos encontramos
The last time we met
Por favor, informe ao seu namorado
Please tell your boyfriend
Que eu não tenho medo
That I'm not afraid
Eu sei a diferença
I know the difference
Entre certo e errado
Between right and wrong
Mas novamente
But again
Esse não é o ponto
That's not the point

Às vezes eu durmo
Sometimes I sleep
Com um sorriso em meu rosto
With a smile on my face
Porque sonhar com você
'Cause dreaming of you
Me faz feliz
Makes me glad
E então eu acordei
And then I wake up
Enquanto ainda no meu sonho
While I'm still in my dream
O doce beijo
The sweet kiss
Que nós nunca tivemos
That we never had

Honestamente
Honestly
Que tolice é essa?
How foolish is that?

Mas ouso dizer
But dare I say
Você é incrível em todos os sentidos
You are amazing in every way
E você se importaria
And would you mind
Se nós acordássemos um com o outro todos os dias?
If we woke up with each other each day?

Mas então eu me lembro que sou apenas um cara
But then I remember that I'm just a guy
E eu ainda continuo sonhando com você
And still I keep dreaming of you
Porque isso é tudo que eu posso fazer
'Cause that's all I can do

(Ouso dizer?
(Dare I say?
Ooh
Ooh
Você se importaria?)
Would you mind?)

Mas ouso dizer
But dare I say
Você é incrível em todos os sentidos
You are amazing in every way
E você se importaria
And would you mind
Se nós acordássemos um com o outro todos os dias?
If we woke up with each other each day?

Mas então eu me lembro que sou apenas um cara
But then I remember that I'm just a guy