Midnight Sun (백야)

Sol da Meia Noite

Midnight Sun (백야)

As lembranças daquele dia distante
아득히 먼 그날의 기억은
adeuki meon geunarui gieogeun
Ele desaparece como um sonho fraco
아련한 꿈처럼 바래져만 가고
aryeonhan kkumcheoreom baraejyeoman gago
Mesmo os desejos que venho tentando manter
애써 간직해온 바램들 마저
aesseo ganjikae-on baraemdeul majeo
Estou me afastando dos meus passos lentos
더딘 내 걸음에 멀어져 가는 걸
deodin nae georeume meoreojyeo ganeun geol

No meu coração duro que suportei sozinho
홀로 견뎌온 고된 내 마음속에
hollo gyeondyeoon godoen nae ma-eumsoge
Você está vindo, oh-oh-oh
네가 다가온 거야, oh-oh-oh
nega dagaon geoya, oh-oh-oh

Para o lugar onde chegaremos após o fim da noite escura
어둔 밤 끝을 지나 다다를 그곳엔
eodun bam kkeuteul jina dadareul geugosen
Para você esperando além do azul feroz
거센 파랑 너머 기다릴 네게로
geosen parang neomeo gidaril negero
Oh, oh-oh, oh, oh, mesmo se eu nascer de novo
Oh, oh-oh, oh, oh, 다시 태어나도
Oh, oh-oh, oh, oh, dasi tae-eonado
Porque você é quem vai me abraçar como a luz do Sol
밝은 햇살처럼 날 안아줄 그대이기에
balgeun haetsalcheoreom nal anajul geudaeigie

Eu, que vaguei por incontáveis ​​dias
수많은 날을 헤매던 내가
sumaneun nareul hemaedeon naega
Neste caminho que fiz, só há dor maior
택한 이 길 위엔 더 큰 아픔만이
taekan i gil wien deo keun apeummani
Mesmo que eles me segurem como se eu estivesse sufocando
숨 막힐 듯 날 짓눌러와도
sum makil deut nal jinnulleowado
Estou tentando enfrentar um destino que se repete
반복될 운명에 마주 서려는 나
banbokdoel unmyeong-e maju seoryeoneun na

Para o lugar onde chegaremos após o fim da noite escura
어둔 밤 끝을 지나 다다를 그곳엔
eodun bam kkeuteul jina dadareul geugosen
Para você esperando além do azul feroz
거센 파랑 너머 기다릴 네게로
geosen parang neomeo gidaril negero
Oh, oh-oh, oh, oh, mesmo se eu nascer de novo
Oh, oh-oh, oh, oh, 다시 태어나도
Oh, oh-oh, oh, oh, dasi tae-eonado
Você que vai me abraçar como a luz do Sol brilhante
밝은 햇살처럼 날 안아줄 그대
balgeun haetsalcheoreom nal anajul geudae

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh
Eu fecho meus olhos no vento forte
거친 바람에 눈을 감는 나
geochin barame nuneul gamneun na
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Para você nesta estrada
이 길 위에 너에게로
i gil wie neoegero

O Sol da vida que brilha na noite escura
어두운 밤을 비출 생의 태양이여
eoduun bameul bichul saeng-ui taeyang-iyeo
Nos braços do sonho que eu esperava no final
끝내 바라던 꿈 너른 그 품으로
kkeunnae baradeon kkum neoreun geu pumeuro
Oh, oh-oh, oh, oh, mesmo que eu viva mil vezes
Oh, oh-oh, oh, oh, 천 번을 살아도
Oh, oh-oh, oh, oh, cheon beoneul sarado
Que você é meu único sonho
오직 하나의 꿈 바로 그대라는 걸
ojik hanaui kkum baro geudaeraneun geol