In Diesem Moment

Neste momento

In Diesem Moment

Alguem ouve em algum lugar
Irgendwo hört irgendwer
Primeira vez eu te amo
Zum ersten Mal ich liebe dich
E em algum lugar está um gênio
Und irgendwo setzt ein Genie
A última linha de uma imagem
An einem Bild den letzten Strich

Um carona está parado na beira da estrada
Ein Tramper steht am Straßenrand
Não sei para onde ir, o principal é ir
Weiß nicht, wohin, Hauptsache, fort
E um atleta com uma perna de plástico
Und ein Athlet mit Kunststoffbein
Está batendo um recorde mundial em algum lugar
Läuft irgendwo grad Weltrekord

E um homem que nunca perdoa
Und ein Mann, der nie verzeiht
Prepare-se para perdoar
Macht sich zum Verzeih'n bereit
Certo em algum lugar
Gerade irgendwo
Talvez não você ou eu
Vielleicht nicht dir oder mir

E ninguém que já nos conhece
Und keinem, der uns schon kennt
Mas tudo acontece
Aber das alles geschieht
Neste momento
In diesem Moment
Em um navio no mar polar
Auf einem Schiff im Polarmeer

A cidade de cimento
Der Stadt aus Zement
Tudo está acontecendo agora?
Geschieht das alles gerade
Neste momento
In diesem Moment
Alguém está cantando em algum lugar
Irgendwo singt irgendwer

Torto e alto contra o medo
Schief und laut gegen die Angst
E procurando uma mulher em outro lugar
Und anderswo sucht eine Frau
Para uma mulher que dança com ela
Nach einer Frau, die mit ihr tanzt
Agora mesmo alguem esta ouvindo
Gerade jetzt hört irgendwer

No carro dele essa música
In seinem Auto dieses Lied
E de repente fica claro para alguém
Und irgendwem wird plötzlich klar
Que ele nunca verá Paris novamente
Dass er Paris nie wieder sieht
E alguém tem um telescópio
Und jemand hat ein Teleskop

Prepare-se para a terra
In Richtung Erde aufgestellt
Certo em algum lugar
Gerade irgendwo
Talvez não você ou eu
Vielleicht nicht dir oder mir
E ninguém que já nos conhece
Und keinem, der uns schon kennt

Mas tudo acontece
Aber das alles geschieht
Neste momento
In diesem Moment
Em um navio no mar polar
Auf einem Schiff im Polarmeer
A cidade de cimento
Der Stadt aus Zement

Tudo está acontecendo agora?
Geschieht das alles gerade
Neste momento
In diesem Moment
Em algum lugar alguém se torna
Irgendwo wird irgendwer
Não importa para outro
Einem anderen egal
E um coração bate em algum lugar
Und irgendwo schlägt ein Herz

Pela primeira vez
Ein allererstes Mal
Talvez não você ou eu
Vielleicht nicht dir oder mir
E ninguém que já nos conhece
Und keinem, der uns schon kennt
Mas tudo acontece
Aber das alles geschieht
Neste momento
In diesem Moment

Em um navio no mar polar
Auf einem Schiff im Polarmeer
A cidade de cimento
Der Stadt aus Zement
Tudo está acontecendo agora?
Geschieht das alles gerade
Neste momento
In diesem Moment