Let Me Know

Avise-se me

Let Me Know

A melodia do meu coração
La melodía de mi corazón
Dizendo-me que estou sozinho
Diciéndome que sola estoy
Não diga que acabou
No digas que terminó
Eu não entendo, me avise
No lo entiendo let me know

Tudo acaba caindo
Todo termina por caer
Com lágrimas eu choro
Con lágrimas te lloro
(Eu choro você)
(Yo te lloro)
Eu choro
Yo te lloro

Você vive no meu suspiro
Vives en mi suspiro
A flor do nosso amor
La flor de nuestro amor
Você não se comprometeu a cultivar
No te comprometiste a cultivar
Um lindo sonho que eu não tenho mais
Un bello sueño que ya no tengo

O fogo ardente do seu olhar
El fuego ardiente de tu mirada
Ei garoto!
Hey boy!
Embora nosso amor tenha chegado ao fim
Aunque nuestro amor llegó a su fin
Eu te levo dentro de mim
Yo te llevo en mí interior

E emocional foi sempre o seu calor que me cativou
Y emotivo siempre fue tu calor que me cautivó
Eu sempre sonho
Yo siempre sueño
Com o seu retorno
Con tu regreso
E apenas
Y tan solo
Te espero
Te espero

Nada mudou com o que senti aqui dentro
Nada cambió con lo que sentía aquí dentro
Do coração
Del corazón
A melodia do meu coração
La melodía de mi corazón
Dizendo-me que estou sozinho
Diciéndome que sola estoy

Não diga que acabou
No digas que terminó
Eu não entendo, me avise
No lo entiendo let me know
Menino me avise
Boy let me know
Menino me avise
Boy let me know

Embora esses dias nunca mais voltem
Aunque esos días ya nunca volverán
Minha vida nunca mais será a mesma
Mi vida ya nunca será igual
Menino me avise
Boy let me know
Menino me avise
Boy let me know
Menino me avise
Boy let me know

Diga alguma coisa, por favor
Dí algo, por favor
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu continuo me apegando ao seu amor inexistente
Me sigo aferrando a tu inexistente amor

Apenas me diga seus mistérios por favor
Sólo dime tus misterios por favor
Se você está apaixonado
Si estás enamorado
Menino me avise
Boy let me know
Você é fraco
Eres débil

Tudo muda
Todo cambia
Quando o amor acabou
Cuando el amor se acaba
Esperança termina
Termina la esperanza
Não há mais nada em mim
En mi ya no hay nada
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Meu amor por você ficou em silêncio
Mi amor por ti callaba
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Às vezes eu não consigo entender
A veces no lo puedo entender
Porque es assim?
¿Por que eres así?

Tanto que chora, dói infinito
Tanto que grito, duele infinito
E eu sinto que por você eu vou ficar doente
Y siento que por ti enfermaré
Luta e conteúdo
Peleando y contentando
Você me faz imaginar
Haces que imaginé
Seus olhos, seus gestos, não há nada
Tus ojos, tus gestos, ya no hay nada

Tudo acabou tão cruel
Todo terminó así tan cruel
Tudo acabou tão cruel
Todo terminó así tan cruel
Tudo acabou tão cruel
Todo terminó así tan cruel
Tudo acabou tão cruel
Todo terminó así tan cruel

Menino me avise
Boy let me know
Menino me avise
Boy let me know
Embora esses dias nunca mais voltem
Aunque esos días ya nunca volverán
Minha vida nunca mais será a mesma
Mi vida ya nunca será igual

Menino me avise
Boy let me know
Menino me avise
Boy let me know
Menino me avise
Boy let me know
Diga alguma coisa por favor
Dí algo por favor

Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu continuo me apegando ao seu amor inexistente
Me sigo aferrando a tu inexistente amor
(Não há mais amor)
(Ya no hay amor)

Apenas me diga seus mistérios por favor
Sólo dime tus misterios por favor
Menino me avise
Boy let me know
(Me avise)
(Let me know)