Entre Dos Mundos

Entre Dos Mundos (Tradução)

Entre Dos Mundos

eu saio diariamente
Salgo a la calle a diario
Eu sou o ator principal e minha vida é o palco
Soy el actor principal y mi vida es el escenario
A partir deste drama e é hora de eu decidir
De este drama y ya es tiempo que decida
A solução está em minhas mãos para encontrar a saída
La solución está en mis manos para encontrar la salida
Essa indecisão que vivi por muito tempo
Esta indecisión que mucho tiempo la he vivido
Mas o problema é que eles sussurram no meu ouvido
Pero la cuestión es que susurran a mi oído

Eles são dois seres diferentes a cada segundo
Son dos seres diferentes a cada segundo
Um me convida para a igreja e outro me convida para o mundo
Uno me invita a la iglesia y otro me invita pa'l mundo
Hoje fui a um culto com o coração sentindo
Hoy me fui pa un culto con mi corazón sentía
Que o espírito de Deus mudaria minha triste vida
Que el espíritu de Dios mi triste vida cambiaria
Eles ligaram e eu fiquei convencido
Hicieron un llamado y estaba convencido
Quando uma voz estranha sussurrou em meu ouvido
Cuando una voz extraña que me decía al oído

Ei, o que você vai fazer? Não aja como louco
Hey, ¿que va a hacer? No te pongas como loco
Se você entrar na igreja nas ruas, você perde a posição
Si te metes en la iglesia en la calles pierdes rango
Não te da vergonha? que todo mundo está olhando para você
¿No te da vergüenza? Que te están mirando todos
Melhor ir para a discoteca, essa é a sua direção
Mejor vete pa la discoteca que ese es tu rumbo

Vamos, ligue um recheio e dê uma chance
Vamos prende un filling y date un pase
Não esqueça que você é o cara que faz isso
No te olvides que tú eres el tipo que la hace
Essa coisa do evangelho se foi
Eso del evangelio está quedao
Essa coisa de ser cristão está ultrapassada
Eso de ser cristiano esta desfasao

Mas o que é isso? O que está acontecendo?
Pero ¿Qué es esto? ¿Qué es lo que está pasando?
Quais são esses pensamentos que estão vindo à minha mente?
¿Qué son estos pensamientos que a mi mente están llegando?

Não se preocupe, é você falando consigo mesmo em sua mente
Tranquilo que eres tú mismo hablándote en tu mente
Deixe-se levar por você ser inteligente
Déjate llevar que tú eres inteligente

Isso é verdade, melhor outro dia passar
Eso es verdad, mejor otro día paso
Se estiver na igreja, como eu quiser, ainda sou um fracasso
Si en la iglesia como quiera sigo siendo un fracaso

É assim que se faz, isso é bom, agora eu sei o que você está pensando
Así se hace, que bien, ahora sé que estas pensando
É uma decisão, saiba o que você está tomando
Es una decisión sabía la que estas tomando

Fique longe dele, você só veio para enganá-lo
Aléjate de él, solamente vienes a engañarle
Você não pode oferecer nada de bom a ele
Nada bueno puedes ofrecerle

Dou-lhe drogas, mulheres, prazeres e alguns pesos
Yo le doy drogas, mujeres, placeres y par de pesos
O que você tem a oferecer a ele que é melhor do que isso?
¿Qué tienes tú para ofrecerle que sea mejor que eso?

Não se confunda com o que parece ser bom
No Te confundas con lo que aparentemente sea bueno
Pense bem, tem um gosto doce, mas é veneno
Piensa bien, te sabe dulce pero es veneno
Tudo o que você diz, tudo o que você oferece, tudo o que você assume
Todo lo que dice, todo lo que ofrece, todo lo que asume
Você abre a porta e ela te consome lentamente
Abres la puerta y lentamente te consume

Preste atenção, receba conselhos, faça isso com sabedoria
Atiende bien, recibe el consejo, hazlo con prudencia
Porque te conta sobre um momento e não pare as consequências
Porque te habla de un momento y no detén las consecuencias
Não é ciência, é previsível na hora de intervir
No es ciencia, es predecible al intervenir
O mesmo de sempre, mate, roube e destrua
Lo mismo de siempre, matar, hurtar y destruir

É dinamite
Es dinamita
Para aquele coração que bate em você
A ese corazón que te palpita
Além do mais, ele não te dá nada, ele tira tudo de você
Es más el no te da nada, todo todo te lo quita
Isso te destrói e se o que eu digo te reprova
Te destruye y si lo que digo te redarguye
Afaste-se de todo mal e fuja das tentações
Apártate de todo mal y de las tentaciones huye

Essa voz que me influencia, sinto que é a verdade
Esa voz que me influye, siento que es la verdad
Pior, essa indecisão que tenho vai me matar
Peor esta indecisión que tengo me va a matar
Eu quero ser livre, tenho que decidir
Yo quiero ser libre ya tengo que decidir
Estou entre dois mundos, mas qual devo seguir?
Entre dos mundos estoy pero ¿Cuál debo seguir?

Não dê ouvidos a essa voz, ela te confunde e te engana
No lo escuches a esa voz, te confunde y te engaña
Venha viver la vida loca, sua melhor façanha
Ven a vivir la vida loca, tu mejor hazaña
Com habilidade
Con maña
Que esses cristãos estão confusos
Que esos cristianos están confundidos
A Igreja é para loucos, velhos, entediados
La Iglesia es para locos, viejos, aburridos

Você mente, é por isso que você é uma cobra
Mientes por eso es que eres una serpiente
A rua é para os covardes, o evangelho é para os corajosos
La calle es pa cobardes el evangelio es pa valientes

Não cara, não saia daí com essa história de ganso
No hombre, no vete de ahí con ese cuento con ganso
Palhaço, ele me escuta e não presta atenção em você
Payaso el me escucha a mí y a ti no te hace caso

Silêncio, aqui sua mentira desaparece
Silencio, aquí tu mentira se desvanece
O seu é temporário e o meu permanece
Lo tuyo es pasajero y lo mío permanece
Meu filho, receba e aceite minha direção
Hijo mío, recibe y acepta mi dirección
Seja sábio e não endureça seu coração
Sé sabio y no endurezcas tu corazón

Ouça a escuridão, não ouça a luz
Escucha a las tinieblas, no escuches a la luz
Que eu matei aquele Jesus na cruz
Que a ese tal Jesús yo lo maté en una cruz

Ninguém me matou, mas eu me entreguei
A mí nadie me mató si no que me entregué yo mismo
Para salvar este mundo e resgatá-lo do abismo
Para salvar a este mundo y rescatarlo del abismo

Bem, caso encerrado, tomei minha decisão
Pues caso cerrado tomé mi decisión
Jesus por favor entre em meu coração
Jesús por favor entra en mi corazón
Diabo, se você vê agora, vá com sua mentira
Diablo tu si ves ya Vete con tu mentira
Eu quero mudar e só Jesus me dá essa vida
Quiero cambiar y solo Jesus me da esa vida

Não pode ser de novo que você se safou, mas eu não
No puede ser otra vez te saliste con la tuya, pero no me
Importa
Importa
Eu não me importo porque ainda existem milhões de pessoas que
No me importa porque todavía hay millones de personas que
Eles decidiram me seguir
Decidieron seguirme a mí
em vez de você
En vez de a ti
E sabe de uma coisa?
Y ¿sabes qué?

Sabes que?
¿Sabes Qué?
O que mais me entusiasma é pensar que há tantos que dizem
Lo que más me emociona es pensar que hay tantos que dicen
seguir você
Seguirte a ti
E eles estão dormindo na igreja HaHa
Y están dormidos en la iglesia JaJa
Eles não estão mais pregando, não estão fazendo nada
Ya no están predicando, no están haciendo nada
Ha ha ha
JaJaJaJaJa

Sim, talvez haja alguns que estejam dormindo
Si, quizás hayan algunos que estén dormidos
Mas ainda há pessoas que continuam a rezar, que continuam
Pero todavía hay un pueblo que sigue orando, que sigue
A pregação, que continua a semear a semente que no seu tempo
Predicando, que sigue sembrando la semilla que en su tiempo
Dará frutos para que o homem me dê seu coração
Dará fruto para que el hombre me entregue su corazón

Haaaa Ok, mas não vou desistir, não vou desistir
Jaaaa Ok, pero no voy a rendirme, no voy a rendirme
Continuarei como um leão que ruge procurando alguém para devorar
Seguiré como león rugiente buscando a quien devorar
Há tantos que já morreram antes de te seguir
Hay tantos que ya murieron antes de seguirte a ti
Se perderam
Se perdieron

Sim, mas você não sabe que muitos antes de morrer me entregaram
Si, pero no sabes que muchos antes de morir me entregaron
Seu coração
Su corazón
E você sabe que quem acredita em mim, mesmo que esteja morto, viverá
Y tú sabes que el que cree en mi, aunque esté muerto, vivirá