Carta a Mi Princesa

Carta Mi Princesa

Carta a Mi Princesa

Enquanto ela dormia eu a observei
Mientras dormía yo la observaba
Adormeceu no nosso quarto
Quedó dormida en nuestra habitación
Ainda acredito em contos de fadas
Todavía cree en los cuentos de hada
E sua imaginação me surpreende
Y me sorprende su imaginación

O tempo passa como nada
El tiempo pasa así como si nada
É algo que eu não consigo parar
Es algo que no puedo detener
Minha amada princesa está comigo
Está conmigo mi princesa amada
Mas amanhã será uma mulher
Pero, mañana será una mujer

E nos momentos em que tenho que deixá-la
Y en momentos cuando tengo que dejarla
Quando eu for embora, quando eu tiver que ir
Cuando parto, cuando tengo que irme
Ele se despede de mim com seu amor e me abraça carinhosamente
Me despide con su amor y me abraza con calor
E que eu não resisto
Y a eso yo no puedo resistirme
E nos momentos em que tenho que deixá-la
Y en momentos cuando tengo que dejarla
Quando eu for embora, quando eu tiver que ir
Cuando parto, cuando tengo que irme
Ele diz com sua voz doce, por favor, volte logo
Dice con su dulce voz vuelve pronto por favor
E me custa muito dizer adeus
Y me cuesta mucho despedirme
Eu honestamente não quero sair
Honestamente no quisiera irme

Hoje eu confesso para você meu querido
Hoy te confieso mi querida
Como eu sofro ao me despedir
Como sufro al despedirme
Só pensando que logo terei que ir
Tan solo de pensar que pronto yo tendré que irme
Os dias passam, muitas horas, só penso no seu sorriso
Días pasan, largas horas, solo pienso en tu sonrisa
Quero te abraçar e que os dias corram
Deseo abrazarte y que los días se den prisa

Se você soubesse como é difícil não te ver
Si supieras lo difícil que se hace al no verte
Acordar de manhã e não ter você em meus braços
Despertarme en la mañana y en mis brazos no tenerte
Eu só peço ao Senhor que me devolva esses segundos
Solo pido al señor que me devuelva esos segundos
Esses dias aquelas horas que o mundo para o tempo
Esos días esas horas que detenga el tiempo el mundo
Hoje eu vejo como você cresce, como você se desenvolve
Hoy veo como creces, como desarrollas

Eu só quero proteger você minha joia preciosa
Solo quiero protegerte mi preciosa joya
Eu quero dizer ao mundo todo o quanto estou orgulhoso
Quiero decirle a todo el mundo lo orgulloso que yo estoy
Para ter você na minha vida, eu te dou o melhor
De tenerte en mi vida pues lo mejor te doy
Dedique esta música a você e expresse o que eu sinto
Dedicarte esta canción y expresar lo que yo sienta

Embora eu esteja à distância, eu carrego você no pensamento
Aunque me encuentre en distancia te llevo en pensamiento
Obrigado por me fazer um pai de sorte
Agradecerte por hacerme un padre afortunado
Para amar uma pessoa como eu nunca pensei
De amar una persona como nunca había pensado

E eu chego em casa e ele vem me cumprimentar
Y llego a casa y viene a recibirme
E eu começo a rir e ele me abraça
Y comienzo a reírme y me abraza
E eu chego em casa e venho me dizer
Y llego a casa y viene a decirme
Como foi seu dia e quem me ama
Como fue su día y que me ama

Chega a hora quando eu chego em casa
Llega la hora en que llego a casa
Um pouco ansioso e louco para te ver
Un poco ansioso y loco por verte
Sabendo disso em alguns dias vou deixar você de novo
Sabiendo que en par de días vuelvo a dejarte
Eu sei que é um pouco forte
Sé que es un poco fuerte
E às vezes não consigo encontrar como explicar para você
Y a veces no encuentro como explicarte

Eu gostaria de deixar tudo e apenas te amar
Quisiera dejarlo todo y solo amarte
Recuperar o tempo perdido
Recuperar el tiempo perdido
Com os dias que você cresce
Ya con los días vas creciendo
E estou surpreso com o quanto você cresceu
Y me sorprendo con lo mucho que has crecido

Desculpe pelos tempos que não fui
Perdona las veces que no he estado
Desculpe se eu falhei com você em algo
Perdona si en algo yo te he fallado
Peço desculpas por não estar ao seu lado
Te pido perdón por no estar a tu lado
Às vezes, quando eu queria agradar o mundo inteiro
En ocasiones cuando quise complacer el mundo entero

E eu esqueci o que é real e primeiro (perdoe-me princesa)
Y me olvidé de lo que e’ real y de primero (perdóname princesa)
Eu quero que você saiba que você é meu maior orgulho
Quiero que sepas que eres mi mayor orgullo
E que eu nunca tive um amor como o seu
Y que nunca he tenido un amor como el tuyo
Talvez amanha eu saia de novo
Quizás mañana parta nuevamente

Mas eu sempre vou te carregar na minha mente
Pero te llevaré siempre en mi mente
E em meus pensamentos você está sempre presente
Y en mis pensamientos siempre estás presente
Enquanto isso eu faço esta carta com o passar do tempo
Mientras tanto hago esta carta en lo que el tiempo pasa
Vejo minha princesa novamente em minha casa
Vuelvo a ver a mi princesa nuevamente en mi casa

E eu chego em casa e ele vem me cumprimentar
Y llego a casa y viene a recibirme
E eu começo a rir e ele me abraça
Y comienzo a reírme y me abraza
E eu chego em casa e venho me dizer
Y llego a casa y viene a decirme
Como foi seu dia e quem me ama
Como fue su día y que me ama

Princesa perdoe as vezes que não estive ao seu lado
Princesa perdona las veces que no he estado a tu lado
Eu sei que quando você crescer você vai entender
Sé que cuando crezcas entenderás
Papai trabalha para deus
Papito trabaja para Dios
Te dedico esta canção
Te dedico esta canción
E com seu cantor favorito
Y con tu cantante favorito

Enquanto ela dormia eu a observei
Mientras dormía yo la observaba
Adormeceu no nosso quarto
Quedó dormida en nuestra habitación
Ainda acredito em contos de fadas
Todavía cree en los cuentos de hada
E sua imaginação me surpreende
Y me sorprende su imaginación
O tempo passa como nada
El tiempo pasa así como si nada
É algo que eu não consigo parar
Es algo que no puedo detener
Esta comigo minha amada princesa
Esta conmigo mi princesa amada
Mas amanhã será uma mulher
Pero, mañana será una mujer