Chasing Shadows

Perseguindo Sombras

Chasing Shadows

(Oh, sim, ei, ei)
(Oh, yeah, ayy-ayy)
(Oh, sim, ei, ei)
(Oh, yeah, ayy-ayy)

Tenho saudades de casa
I'm homesick
De algum lugar que não existe
For somewhere that doesn't exist
Para alguém que ainda estou aprendendo a sentir falta
For someone I'm still learnin' to miss
É como se você tivesse sido substituído
It's like you've been replaced
Minhas fitas de vídeos caseiras
My home videotapes

Sol nasce, então o Sol se põe
Sun goes up then the Sun goes down
Então sua sombra fica mais longa no chão
Then your shadow gets longer on the ground
Então tudo para quê, porque você não está por perto
Then it's all for what 'cause you're not around
Mas eu ainda espero te deixar orgulhoso
But I still hope I make you proud

Oh, estou correndo atrás de algo tentando pegar seu fantasma
Oh, I'm running after something trying to catch your ghost
Segurando fotos e o cheiro das suas roupas
Holding onto pictures and the smell of your clothes
Sinto você escorregando pelos meus dedos
Feel you slippin' through my fingers
E eu sei que nunca vou te alcançar
And I know I'll never reach you
Mas você é parte de mim, não posso deixar você ir
But you're part of mе, I can't let you go
Então eu continuo perseguindo sombras de você, de você, ooh-ooh
So I just keep on chasing shadows of you, of you, ooh-ooh
Perseguindo sombras de você, de você
Chasing shadows of you, of you

Tenho saudades de casa
I'm homesick
De conversas que eu evitaria
For conversations I would avoid
E agora sinto falta do som da sua voz
And now I miss thе sound of your voice
É como se você tivesse sido substituído
It's like you've been replaced
Por uma tatuagem de seu nome
By a tattoo of your name

Sol nasce, então o Sol se põe
Sun goes up then the Sun goes down
Então sua sombra fica mais longa no chão
Then your shadow gets longer on the ground
Então tudo para quê, porque você não está por perto
Then it's all for what 'cause you're not around
Mas eu ainda sinto você aqui de alguma forma
But I still feel you're here somehow

Oh, estou correndo atrás de algo tentando pegar seu fantasma
Oh, I'm running after something trying to catch your ghost
Segurando fotos e o cheiro das suas roupas
Holding onto pictures and the smell of your clothes
Sinto você escorregando pelos meus dedos
Feel you slippin' through my fingers
E eu sei que nunca vou te alcançar
And I know I'll never reach you
Mas você é parte de mim, não posso deixar você ir
But you're part of me, I can't let you go
Então eu continuo perseguindo sombras de você, de você, ooh-ooh
So I just keep on chasing shadows of you, of you, ooh-ooh
Perseguindo sombras de você, de você
Chasing shadows of you, of you

Disse adeus, você estava pronto e
Said goodbye, was you ready and
Apenas diga que você está nisso até o fim
Only say you're in this to the end
Agora não há nada além de uma sombra de
Now there's nothing but a shadow of
Você, você, você
You, you, you
Eu continuo perseguindo sombras de você, de você, ooh-ooh
I just keep on chasing shadows of you, of you, ooh-ooh