Maldito Miedo (part. Soge Culebra)

Maldito Medo (parte. Soge Culebra)

Maldito Miedo (part. Soge Culebra)

Quanto tempo sem te ouvir e sem saber de você
Cuanto tiempo sin oírte y sin saber de ti
Eles me disseram que você foi embora e agora está feliz
Me dijeron que te fuiste y ahora eres feliz
Tudo permanece como você deixou aqui
Todo sigue como lo dejaste por aquí
Mas você tirou o sol, deixando um céu cinza
Pero te llevaste el Sol dejando un cielo gris

Meus amigos dizem que eu deveria te esquecer de uma vez por todas
Mis amigos dicen que te olvide de una vez
Eu digo que sim, mas quero ver você de novo
Yo digo que sí, pero quiero volverte a ver
Eu não me importo se você foi longe, eu chegarei lá
No me importa si te has ido lejos, llegaré
Eu perdi tudo, não há mais nada a perder
Lo he perdido todo, ya no hay nada que perder

Você responde, quando eu pensei que não haveria resposta
Contestas, cuando creí que ya no habría respuesta
Como quem deixa a janela entreaberta
Como quien deja una ventana entreabierta
Por não saber o que poderia acontecer
Por no saber lo que podría pasar
E à medida que a esperança renovada desperta
Y mientras una esperanza renovada despierta
E não vou deixar tudo se perder
Y no permitiré que todo se pierda
Por causa do maldito medo de confiar
Por el maldito miedo a confiar

Não se preocupe se eu apenas sentar aqui
No te preocupes si me quedo aquí sentado
O vento sopra forte, mas vou esperar
El viento sopla fuerte pero esperaré
Minha pele não fica molhada, não há nada a perder
No se moja mi piel, no hay nada que perder
Não sei se caminho, não sei se chego lá
No se si al caminar, no sé si llegaré
Você é meu sonho, ainda estou acordado e sei disso
Eres mi sueño, sigo despierto y lo sé
Você vai me pegar, você vai me matar talvez
Vas a clavarme, vas a matarme tal vez
Empreste-me suas asas e eu voarei para longe
Préstame tus alas y yo lejos volaré
Só para voltar
Solo por retroceder

Você responde, quando eu pensei que não haveria resposta
Contestas, cuando creí que ya no habría respuesta
Como quem deixa a janela entreaberta
Como quien deja una ventana entreabierta
Por não saber o que poderia acontecer
Por no saber lo que podría pasar

E à medida que a esperança renovada desperta
Y mientras una esperanza renovada despierta
E não vou deixar tudo se perder
Y no permitiré que todo se pierda
Por causa do maldito medo de confiar
Por el maldito miedo a confiar

Eu não gostaria de complicar mais sua vida
No quisiera complicarte más la vida ya
Eu nem finjo que de repente tudo será igual
Ni pretendo que de golpe todo sea igual
Mas se eu ficar com isso, acho que vai explodir
Pero si lo guardo creo que me va a explotar
No peito a vontade de te contar a verdade
En el pecho el ansia de decirte la verdad

Prefiro confessar o que sinto
Yo prefiero confesar esto que siento
Mesmo que eu tenha que morrer tentando
Aunque tenga que morir en el intento
Não quero dizer um dia que me arrependo
No quiero decir un día que me arrepiento

Por não ter falado claramente na hora
Por no haberlo hablado claro en su momento

Você responde, quando eu pensei que não haveria resposta
Contestas, cuando creí que ya no habría respuesta
Como quem deixa a janela entreaberta
Como quien deja una ventana entreabierta
Por não saber o que poderia acontecer
Por no saber lo que podría pasar
E à medida que a esperança renovada desperta
Y mientras una esperanza renovada despierta
E não vou deixar tudo se perder
Y no permitiré que todo se pierda
Por causa do maldito medo de confiar
Por el maldito miedo a confiar

Por causa do maldito medo (por causa do maldito medo)
Por el maldito miedo (por el maldito miedo)
Por causa do maldito medo (por causa do maldito medo)
Por el maldito miedo (por el maldito miedo)
Por causa do maldito medo (por causa do maldito medo)
Por el maldito miedo (por el maldito miedo)
Por causa do maldito medo (por causa do maldito medo)
Por el maldito miedo (por el maldito miedo)

Quanto tempo sem te ouvir e sem saber de você
Cuanto tiempo sin oírte y sin saber de ti
Eles me disseram que você foi embora e agora está feliz
Me dijeron que te fuiste y ahora eres feliz
Tudo permanece como você deixou aqui
Todo sigue como lo dejaste por aquí
Mas você tirou o sol, deixando um céu cinza
Pero te llevaste el Sol dejando un cielo gris