Vuelves a Pensar

Voltas a Pensar

Vuelves a Pensar

Chega a tempo uma dessas carícias,
Llega a tiempo una de esas caricias
Que demonstram que não se está só,
Que demuestran que uno no está solo
Tranqüilizam o espírito e animam,
Tranquilizan el espíritu y animan,
Vem, deita e esquece de tudo.
Ven, recuéstate y olvídate de todo.

Mas faz frio, tens medo,
Pero hace frío, tienes miedo,
Volte ao passado, por um momento,
Vuelves al pasado por un momento
Hoje a chuva molha mais que ontem,
Hoy la lluvia moja un poco más que ayer
E isso tens de aprender a ver.
Y eso lo tienes que aprender a ver.

Hoje voltas a pensar,
Hoy vuelves a pensar
Em coisas que ontem não importavam,
Cosas que ayer te daban igual,
Te destes conta de que a vida,
Te has dado cuenta que la vida
Já não resulta tão agradecida.
Ya no resulta tan agradecida,
Hoje já podes olhar,
Hoy que puedes mirar esa luz
Esa luz escurecendo o dia.
Oscureciendo el día.

Tua experiência foi te ensinando
Tu experiencia te ha ido enseñando
a desconfiar de todo o mundo.
A desconfiar de todo el mundo.
Hoje, minha vida, eu te estendo a mão
Hoy, mi vida, yo te extiendo mi mano,
Colega, não duvides e escapemos juntos.
Cógela, no dudes, escapemos juntos.

Voa alto, grita forte,
Vuela alto, grita fuerte,
faz-te grande, corre e salta...
Hazte grande, corre y salta.
Vive desafiando a sorte
Vive desafiando a la suerte
que a vida dura pouco e tem de aproveitá-la.
Que la vida dura poco y hay que aprovecharla.

Hoje voltas a pensar,
Hoy vuelves a pensar
Em coisas que ontem não importavam,
Cosas que ayer te daban igual,
Te destes conta de que a vida,
Te has dado cuenta que la vida
Já não resulta tão agradecida,
Ya no resulta tan agradecida,
Essa luz escurecendo o dia.
Oscureciendo el día.