Ahora Que no Estás

Agora Que Não Estás

Ahora Que no Estás

Agora que não estás
Ahora que no estás, los arboles del parque
As árvores do parque juraram não crescer
juraron no crecer
Até que voltes
hasta que vuelvas.
Porque agora que não estás
Porque ahora que no estás, no pueden escaparse
Não podem escapar contigo esses lugares
contigo a esos lugares
Onde sonham
donde sueñan.

Mas ao chegar a noite
Pero al llegar la noche
Tudo muda
todo cambia,
Escuto vozes,
escucho esas voces
são ameaças
son amenazas.
O que está acontecendo agora?
¿Que pasa ahora?
Não entendo nada
No entiendo nada,
Vi sombras
he visto sombras
que me atingiam
que me alcanzaban.

Agora que não estás, que eu não posso te ver
Ahora que no estás, que no te puedo ver,
As luzes do porto se apagaram
las luces del puerto se han apagado.
Já não há canções, também não há versos
Ya no hay canciones, tampoco hay versos,
Não me perguntes o que está acontecendo
no me preguntes qué está pasando.

Agora que não estás, que eu não posso te ver
Ahora que no estás, que no te puedo ver,
As ilhas e os montes se juntaram
la isla y los montes se han juntado.
Já não há marés, tão só espero
Ya no hay mareas, tan solo espero,
Não me perguntes o que está acontecendo
no me preguntes qué está pasando.
Agora que não estás, agora que não estás.
Ahora que no estás, ahora que no estás.

Agora que não estás
Ahora que no estás ya no existe el silencio
Já não existe o silêncio
y oscuros desiertos
E as ruas são escuros desertos
son las calles,
Porque agora que não estás
que ahora que no estás, no pueden escucharte
Não podem te escutar, talvez muito longe
quizá a lo lejos
Quase posso te tocar
casi puedo tocarte.

Mas ao chegar a noite
Pero al llegar la noche
Tudo muda
todo cambia,
Escuto vozes,
escucho esas voces
são ameaças
son amenazas.
O que está acontecendo agora?
¿Que pasa ahora?
Não entendo nada
No entiendo nada,
Vi sombras sombras
he visto sombras
que me atingiam
que me alcanzaban.

Agora que não estás, que eu não posso te ver
Ahora que no estás, que no te puedo ver,
As luzes do porto se apagaram
las luces del puerto se han apagado.
Já não há canções, também não há versos
Ya no hay canciones, tampoco hay versos,
Não me perguntes o que está acontecendo
no me preguntes qué está pasando.

Agora que não estás, que eu não posso te ver
Ahora que no estás, que no te puedo ver,
As ilhas e os montes se juntaram
la isla y los montes se han juntado.
Já não há marés, tão só espero
Ya no hay mareas, tan solo espero,
Não me perguntes o que está acontecendo
no me preguntes qué está pasando.
Agora que não estás, agora que não estás.
Ahora que no estás, ahora que no estás.