Piledriver Waltz

Valsa do Bate-estaca

Piledriver Waltz

Eu entalhei a face de um cronômetro
I etched the face of a stopwatch
No verso de uma gota de chuva
On the back of a raindrop
E troquei a areia de uma ampulheta
And did a swap for the sand in an hourglass

Eu ouvi um final infeliz
I heard an unhappy ending
E soou como se você estivesse indo embora
It sort of sounds like you're leaving
Eu ouvi a valsa do bate-estaca
I heard the piledriver waltz
Ela me acordou esta manhã
It woke me up this morning

Você está com cara de quem tomou café da manhã no hotel dos corações partidos
You look like you've been for breakfast at the heartbreak hotel
E sentou-se na mesa do fundo, perto dos panfletos e dos livros de como aprender a perder
And sat on the back booth by the pamphlets and the literature on how to lose
Sua garçonete estava horrível, igual sua comida
Your waitress was miserable and so was your food
Se você vai tentar andar sobre a água, certifique-se de usar seus sapatos confortáveis
If you're gonna try and walk on water make sure you wear your comfortable shoes

Mistérios brilhando em âmbar
Mysteries flashing amber
Ficam verdes quando você responde
Go green when you answer
Mas o vermelho no resto das perguntas nunca muda
But the red on the rest of the questionnaire never changes

Eu ouvi que você está planejando
I heard the news that you're planning
Me atirar de um canhão
To shoot me out of a cannon
Eu ouvi a valsa do bate-estaca
I heard the piledriver waltz
Ela me acordou esta manhã
It woke me up this morning

Você está com cara de quem tomou café da manhã no hotel dos corações partidos
You look like you've been for breakfast at the heartbreak hotel
E sentou-se na mesa do fundo, perto dos panfletos e dos livros de como aprender a perder
And sat on the back booth by the pamphlets and the literature on how to lose
Sua garçonete estava horrível, igual sua comida
Your waitress was miserable and so was your food
Se você vai tentar andar sobre a água, certifique-se de usar seus sapatos confortáveis
If you're gonna try and walk on water make sure you wear your comfortable shoes

Oh
Oh
Bate-estaca
Piledriver