Poltergeist

Poltergeist

Poltergeist

Se minhas paredes falassem, eles diriam seu nome (eles diriam seu nome)
Si mis paredes hablaran, dirían tu nombre (dirían tu nombre)
Eles têm ouvido em um loop desde que você não é (desde que você não é)
Llevan oyéndolo en bucle desde que no estás (desde que no estás)
Agora, esta casa nada mais é do que um buraco no qual se esconde (no qual se esconde)
Ahora este hogar no es más que un hueco en el que esconde (en el que esconde)
Alguém que teme um futuro em que você partirá
Alguien que teme un futuro en el que tú te vas
E eu quero olhar novamente
Y quiero volver a mirar
Vida com facilidade
La vida con tranquilidad
Sem precisar da luz que você me deu
Sin necesitar de la luz quе me aportabas tú
Quando éramos um par (quando éramos um par)
Cuando éramos un par (cuando éramos un par)
E eu quero parar de duvidar
Y quiero dejar dе dudar
Para aceitar
Para así poder aceptar
Que estou condenando minha vida no caso dessas mentiras
Que estoy condenando mi vida por si estas mentiras
Eles se tornam verdadeiros (eles se tornam verdadeiros)
Se vuelven verdad (se vuelven verdad)

Claro que sim
Claro que sí
Eu choro lembrando quando te conheci
Lloro recordando cuando te conocí
Tudo é menos bom se você não estiver aqui
Todo es menos bueno si tú no estás aquí
Eu não posso dormir na nossa cama sem você, eu não vou mentir para você
No puedo dormir en nuestra cama sin ti, no te voy a mentir
Mas claro que não
Pero claro que no
Eu não quero ter essa dor perpétua
No quiero tener este perpetuo dolor
E embora isso fosse mais fácil com o seu calor
Y aunque esto sería más fácil con tu calor
Eu vou sair dessa situação
Voy a conseguir salir de esta situación
E eu farei isso por mim, não por você ou por nós dois
Y lo haré por mí, no por ti ni por los dos

É para mim, não para você ou para nós dois
Es por mí, no por ti ni por los dos
Não, não ... (Yoh, yoh, yoh!)
No, no... (¡Yoh, yoh, yoh!)

Quanto mais quanto mais
¿Cuánto más, cuánto más
Eu fico no meu quarto ruim, quarto ruim?
Me queda estando en mi cuarto mal, cuarto mal?
Eu não agüento mais essa angústia, eu agüento agora
Esta angustia no la aguanto ya, aguanto ya
Estou cansado de tanto mar, tanto mar
Estoy cansado de tanto mar, tanto mar
Mas eu sei que tudo vai passar, vai passar
Pero sé que todo pasará, pasará
E agora não quero mais nada, nada mais
Y ahora ya no quiero nada más, nada más
Do que ser capaz de encontrar paz, traga paz
Que ser capaz de encontrar la paz, traer la paz
Mesmo se eu tiver que deixar você para trás
Aunque tenga que dejarte atrás
E eu gostaria que me ajudasse em tudo isso saber
Y ojalá me ayudase en todo esto saber
Que não é culpa de ninguém, que às vezes há porque
Que no es culpa de nadie, que a veces hay porqués
Isso é inevitável, embora resolvível
Que son inevitables, aunque solucionables
Mas eu sei que é tarde e você não pode voltar (Não!)
Pero sé que ya es tarde y no se puede volver (¡No!)
Eu vivo em membros constantes onde sinto falta de suas mãos
Vivo en limbos constantes donde extraño tus manos
E ao mesmo tempo estou me afogando em raiva pelo dano causado
Y a la vez me ahogo en rabia por el daño causado
Mas eu tenho isso claro, eu não quero você ao meu lado
Pero lo tengo claro, no te quiero a mi lado
O que eu sinto falta é o momento em que nos amamos (Ya!)
Lo que echo de menos es el tiempo en que nos amamos (¡Ya!)

Sim, minhas paredes ainda falam e gritam seu nome! (Eles chamam seu nome!)
¡Sí, mis paredes aún hablan y gritan tu nombre! (¡Gritan tu nombre!)
Mas essa música não me deixa ouvir mais! (Mas essa música não me deixa mais ...!)
¡Pero esta música ya no me deja escuchar! (¡Pero esta música ya no me deja...!)
Agora, esta casa é apenas mais um lugar para um homem (é apenas mais um lugar para mim!)
¡Ahora este hogar no es más que otro lugar para un hombre (¡No es más que otro lugar para mí!)
Quem já entendeu que existe um mundo em que você não está! (Você entendeu!)
Que ya entendió que hay un mundo en el que tú no estás! (¡Ya lo entendió!)
E eu quero olhar de novo (olhar de novo!)
¡Y quiero volver a mirar (¡Volver a mirar!)
Vida com felicidade! (Com felicidade!)
La vida con felicidad! (¡Con felicidad!)
Sem precisar de você! (Ah!)
¡Sin necesitarte a ti! (¡Ah!)
Sem precisar de você enfim! (Ah!)
¡Sin necesitarte al fin! (¡Ah!)
Eu me perco e me reencontro! (Encontrar)
¡Me pierdo y me vuelvo a encontrar! (Encontrar)
Dois passos para frente e um passo para trás! (Sete passos para trás!)
¡Dos pasos al frente y un paso hacia atrás! (¡Siete pasos atrás!)
Você saiu e minha metade também saiu! (Ah!)
¡Te fuiste y también se marchó mi mitad! (¡Ah!)
Pa 'bom ou pa' ruim (Ah!)
¡Pa' bien o pa' mal (¡Ah!)
Você sempre será
Tú siempre serás
Mais uma parte de mim!
Una parte más de mí!