Pride

Orgulho

Pride

Eu vi como eles viram para assistir
He visto cómo se vuelven para observar
Eu vi que eles me apontam para criticar
He visto que me señalan para criticar
Eu vi que o que eu sou é um problema
He visto que lo que soy es problema
Que eu não sou o exemplo que deveria ser
Que no soy el ejemplo que debiera ser

Eu sei que não sou o que eles querem de mim
Sé que no soy lo que quieren de mí
Não posso ser rei, nasci rainha
No puedo ser rey, yo nací siendo Queen
Não procure me mudar, eu não perguntei
No busquen cambiarme, yo no lo pedí
Eu gosto, eu me aceito e é assim que sou feliz
Me gusta, me acepto y así soy feliz

Como eu sou como eu sou
Como soy, como soy
Eu sei que vim brilhar como o sol
Sé que vine a brillar como el Sol
Desculpe incomodá-lo
Sorry que te moleste
Abram caminho para mim, sou um corpo celestial
Ábreme paso, soy cuerpo celeste

Toda minha vida eu ouvi dizer
Toda la vida oí decir
Isso não é bom
Que no es bueno
O que sinto
Lo que siento
Eu não quero ouvir mais
Ya no quiero escuchar
Suas vozes dizendo
Sus voces diciendo
O que devo fazer e ouvir
Lo que debo hacer y escucho

Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Diga o que você quer
Digan lo que quieran
Nada me impede mais, eu ouço
Ya nada me frena, oigo

Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Eu não sou o problema
Yo no soy el problema
Que pena que pena
Qué pena, qué pena

Orgulho, orgulho, orgulho
Pride, pride, pride
Me visto com orgulho, vou comemorar
Me visto de orgullo, voy a celebrar
Que não há outro no mundo como eu
Que otro en el mundo como yo no hay
O que eles falam sobre mim, eu não vou ouvir mais (shh)
Lo que digan de mí ya no voy a escuchar (shh)

Eu deixei seus comentários me machucarem
Dejé que sus comentarios me dolieran
Que eles critiquem tudo o que querem
Que criticaran todo lo que quisieran
Ser alvo de ódio porque não sou o mesmo
Ser blanco del hate porque no soy igual
Eles me fizeram mais forte e eu não vou parar
Me hicieron más fuerte y no voy a parar

Eu sou fogo, eu não brinco, isso os atinge no ego
Soy fuego, no juego, les golpea en el ego
Que tudo que eu tiro eu bato e eu não imploro
Que todo lo que saco pego y no ruego
Uma peça de cada vez como se fosse lego
Una pieza a la vez como si fuera lego
Tudo está calmo até eu chegar
Todo está en calma hasta que llego

Toda minha vida eu ouvi dizer
Toda la vida oí decir
Isso não é bom
Que no es bueno
O que sinto
Lo que siento
Eu não quero ouvir mais
Ya no quiero escuchar
Suas vozes dizendo
Sus voces diciendo
O que devo fazer e ouvir
Lo que debo hacer y escucho

Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Diga o que você quer
Digan lo que quieran
Nada me impede mais, eu ouço
Ya nada me frena, oigo

Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Eu não sou o problema
Yo no soy el problema
Que pena que pena
Qué pena, qué pena

Toda minha vida eu ouvi dizer
Toda la vida oí decir
Isso não é bom
Que no es bueno
O que sinto
Lo que siento
Eu não quero ouvir mais
Ya no quiero escuchar
Suas vozes dizendo
Sus voces diciendo
O que devo fazer e ouvir
Lo que debo hacer y escucho

Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Diga o que você quer
Digan lo que quieran
Nada me impede mais, eu ouço
Ya nada me frena, oigo

Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Blá blá blá blá
Bla, bla, bla, bla
Eu não sou o problema
Yo no soy el problema
Que pena que pena
Qué pena, qué pena