Wooden Leg!

Perna de Pau!

Wooden Leg!

Eu tenho uma perna, é feita de madeira
I‘ve got a leg, it‘s made out of wood
Eu comprei em uma taverna de um cara velho e deformado
I bought it in a tavern from a gnarly old dude
Quando fiquei aos pedaços por causa de uma bola de canhão
When I got shot to pieces by a cannon ball
Cortou um pouco do meu tamanho, eu costumava ser bem alto
It cut me down to size, I used to be quite tall
Um pouco de bebida para aliviar a dor
A couple of drinks, to dull the pain
Eu me apoiei em minha perna e continuei lutando
I stood up on my leg and began to fight again
Quando, de repente, dá para acreditar
When all of a sudden, can you believe
Uma bola de canhão me acertou no outro joelho
A cannonball hit me in the other knee
Argh, seus bastardos espanhóis!
Argh, you spanish bastards!

Perna de pau, perna de pau, perna de pau
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
Eu tenho uma perna de pau, perna de pau
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Perna de pau, perna de pau, perna de pau
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
Eu tenho uma perna de pau, perna de pau
I‘ve got a wooden leg, wooden leg

Perna de pau, perna de pau, perna de pau
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
Eu tenho uma perna de pau, perna de pau
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Perna de pau, perna de pau, perna de pau
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
Eu tenho uma perna de pau, perna de pau
I‘ve got a wooden leg, wooden leg

Agora ambas as minhas pernas são feitas de madeira
Now both of my legs, are made of wood
O futuro parece cruel, não parece bom
The future‘s looking grim, it doesn‘t seem good
Então eu bebi o dia todo e a noite toda
So I drink all day and I drink all night
Eu fiquei muito bêbado e entrei em uma briga
I get really drunk and get into a fight
Com um samurai com habilidades ninja
With a samurai guy with ninja skills
Ele me bateu até eu quase morrer
He beats me up til I‘m nearly killed
Eu lhe pedi clemência, para que não me fizesse mal
I ask him for mercy, do me no harm
Mas o bastardo cortou fora meus dois braços
But the bastard chops off both my arms
Argh, seus bastardos japoneses!
Argh, you japanese bastards!

Perna de pau, perna de pau, perna de pau
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
Eu tenho uma perna de pau, perna de pau
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Perna de pau, perna de pau, perna de pau
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
Eu tenho uma perna de pau, perna de pau
I‘ve got a wooden leg, wooden leg

Perna de pau, perna de pau, perna de pau
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
Eu tenho uma perna de pau, perna de pau
I‘ve got a wooden leg, wooden leg
Perna de pau, perna de pau, perna de pau
Wooden leg, wooden leg, wooden leg
Eu tenho uma perna de pau, perna de pau
I‘ve got a wooden leg, wooden leg