Captain Morgan's Revenge

A Vingança do Capitão Morgan

Captain Morgan's Revenge

Incontáveis anos atrás, enquanto perdido em mares sem vida
Countless years ago while lost in barren seas
Houve murmúrios de um motim sangrento
There whispered murmurs of a bloody mutiny
Pegamos as armas, e matamos os oficiais superiores
We took up arms and slayed the officers of rank
E, de espadas em punho, fizemos o capitão andar na prancha
And with swords drawn made the captain walk the plank

E enquanto caia nas profundezas
And as he fell down to the depths
Ele rogou uma maldição mortal
He swore a deadly curse
Tão certo quanto o inferno é meu destino final
As sure as hell's my final fate
Todos vocês vão morrer em breve, ou pior
You'll all soon die, or worse
Agora, enquanto estamos diante da forca
Now as we stand before the gallows
Esperando pelo fim
Waiting for the end
Eu direi essas últimas palavras, meu amigo
I'll say these final words my friend

Ao nascer do Sol, todos dançaremos o gabarito do cânhamo
At sunrise we'll all dance the hempen jig
Então, erga sua caneca de rum e tome mais um gole
So raise up your pint of rum and take another swig
A maldição do Capitão Morgan nos trouxe a esse destino
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
Então não tenha medo e não olhe para trás, a vida após a morte
So have no fear, and don't look back, the afterlife
Aguarda
Awaits

Voltamos ao porto com tristeza no peito
We returned to port with sorrow in our chests
Uma sombra maligna nos seguiu em todas as missões
An evil shadow followed us on every quest
Nunca mais sentir alegria foi o nosso destino
Never to feel joy again was our fate
Apenas miséria e morte, medo e ódio ardente
Only misery and death, fear and burning hate

Nós quebramos a lei, traímos o código
We broke the law, betrayed the code
Agora, o tempo está acabando
Now time is running out
Uma ofensa imperdoável
An unforgivable offence
Disso, não há dúvida
Of that there is no doubt
Agora, enquanto estamos diante da forca
Now as we stand before the gallows
Esperando pelo fim
Waiting for the end
Eu direi essas últimas palavras, meu amigo
I'll say these final words my friend

Ao nascer do Sol, todos dançaremos o gabarito do cânhamo
At sunrise we'll all dance the hempen jig
Então levante seu litro de rum e tome outro gole
So raise up your pint of rum and take another swig
A maldição do Capitão Morgan nos levou a este destino
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
Então não tenha medo e não olhe para trás, a vida após a morte
So have no fear, and don't look back, the afterlife
Aguarda
Awaits

Muitos anos se passaram agora
Many years have passed now
No entanto, a maldição ainda vive
Yet the curse still lives on
E agora apodrecemos numa cela negra
And now we rot in a black prison cell
Esperando pela nossa verdadeira vocação no inferno
Waiting for our true calling in hell
Mas pelas vidas que deixamos para trás
But for the lives we leave behind
Não derrame uma lágrima, não chore
Don't shed a tear, don't cry
A única maneira de quebrar essa maldição
The only way to break this curse
É para todos nós morrermos
Is for us all to die
Agora, enquanto estamos diante da forca
Now as we stand before the gallows
Esperando pelo fim
Waiting for the end
Direi estas palavras finais, meu amigo
I'll say these final words my friend

Ao nascer do Sol, todos dançaremos o gabarito do cânhamo
At sunrise we'll all dance the hempen jig
Então levante seu litro de rum e tome outro gole
So raise up your pint of rum and take another swig
A maldição do Capitão Morgan nos levou a este destino
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
Então não tenha medo e não olhe para trás, a vida após a morte
So have no fear, and don't look back, the afterlife
Aguarda
Awaits