Ancora Qui

Ainda aqui

Ancora Qui

Agora eu te lembro quem eu sou
Ora ti ricordo chi sono
Eu estava com aqueles que disseram
Ero insieme a quelli che dicevano
Nós iremos longe
Andremo lontano

Agora eu posso escolher bem
Ora so scegliere bene
As distâncias para manter com mais um braço
Le distanze da tenere con un braccio in più
Do necessário
Del necessario

Eu nem me lembraria, nem mesmo
Non vorrei ricordare nemmeno, nemmeno
Foi você quem construiu e eu que arruinou tudo
C’eri tu che costruivi ed io che rovinavo tutto
Como se eu não soubesse quem eu sou ou quem eu era
Come se non sapessi chi sono o chi ero
E que eu ganhei apenas uma vez porque acreditei nisso
E che ho vinto soltanto una volta perché ci credevo

Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui
indivisível
Indivisibili
Nascido livre para nos perder mais uma vez
Nati liberi di perderci una volta in più
Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui
Parece impossível
Sembra impossibile
Com mãos frias e olhos brilhantes
Con le mani fredde e gli occhi lucidi
Mas ainda estamos aqui
Ma siamo ancora qui
Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui
Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui

Como você pode dizer onde você estava?
Come fai a dire dov’eri
Dia e noite eu estava lá para me reinventar
Giorno e notte stavo lì a reinventarmi
E nada menos (e nada menos)
E niente di meno (e niente di meno)

Você perfeita e eu com olhos cansados
Tu perfetta ed io con gli occhi stanchi
Como aqueles da minha mãe que tem nova luz
Come quelli di mia madre che hanno luce nuova
Mas sem veneno
Ma senza veleno

Eu nem me lembraria, nem mesmo
Non vorrei ricordare nemmeno, nemmeno
Foi você quem construiu e eu que arruinou tudo
C’eri tu che costruivi ed io che rovinavo tutto
Como se eu não soubesse quem eu sou ou quem eu era
Come se non sapessi chi sono o chi ero
E que eu ganhei apenas uma vez porque acreditei nisso
E che ho vinto soltanto una volta perché ci credevo

Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui
indivisível
Indivisibili
Nascido livre para nos perder mais uma vez
Nati liberi di perderci una volta in più
Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui
Parece impossível
Sembra impossibile
Com mãos frias e olhos brilhantes
Con le mani fredde e gli occhi lucidi
Mas ainda estamos aqui
Ma siamo ancora qui
Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui
Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui

Agora que eu me odeio só seria perfeito
Ora che ho odiarmi soltanto sarebbe perfetto
Se você fosse diferente de você
Se fossi diverso da te
Se você fosse diferente de você
Se fossi diverso da te
Agora que estamos mais sozinhos e mais fortes que todos
Ora che siamo più soli e più forti di tutti
Agora que ainda estamos aqui
Ora che siamo ancora qui
Ainda aqui
Ancora qui

Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui
irrepetível
Irripetibili
Nascido livre para nos perder mais uma vez
Nati liberi di perderci una volta in più
Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui
Parece impossível
Sembra impossibile
Com mãos frias e olhos brilhantes
Con le mani fredde e gli occhi lucidi
Mas ainda estamos aqui
Ma siamo ancora qui
Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui
Ainda estamos aqui
Siamo ancora qui