I Love You (eu Te Amo)

Eu Te Amo

I Love You (eu Te Amo)

Ah, se já perdemos a noção da hora
Oh, If we've already lost track of the hours
Se já perdemos a noção do que é nosso
If we've already lost track of what's ours
Apenas me conte como hei de partir
Just tell me how am I supposed to go

Ah!
Oh!

Desde o dia que nos conhecemos
Since the day we met
Você transformou minha mente em sonhos e em desejos
You've turned my mind into dreams and desire
Abandonei o mundo e o incendiei
I left the world behind, it's set on fire
Por favor, me diga para onde estou autorizada a ir
Please, tell me where am I allowed to go

Se nas eternas noites travessas de folia
If in eternal naughty nights of merry-making
Pensei que suas pernas fossem minhas, quase me confundi
I thought your legs were mine almost mistaken
Me diga que pernas vão me levar embora
Tell me whose legs are there to walk me out

Se nossa sorte e destino estão por toda parte
If our luck and destiny is every part
Se no hospício que se tornou seu coração
If in the mad house that became your heart
Meu sangue errou de veia e perdeu seu caminho
My blood mistook a vein and lost its way

Poderia eu, na desordem do armário embutido
Could I, in the disorder of the inlaid locker
Soltar a manga do meu vestido do teu bolso
Release the sleeve of dress from your pocket
E fazer com que nossos sapatos se esquecem de como se valsa
And make our shoes forget that they can waltz

Poderia eu, após uma noite divina de amor
Could I, after a night where love is just divine
Seu cheiro está mais na minha pele do o meu
Your scent is in my skin mucho more than mine
Me fiz com que cara eu devo ir embora
Say with what nerves am I supposed to leave

Não, acho que você está bancando o bobo e não me conta
No, I think you're playing foolish you could tell me
Te dei meus olhos para que você me salvasse
I gave my eyes to you so you could save me
Agora poderia me dizer como eu podeiria ir embora
Now could you tell me how could I just leave