LOCO AMOR

AMOR LOUCO

LOCO AMOR

Quero embriagar meu coração
Quiero emborrachar mi corazón
Para esquecer um amor louco
Para olvidar un loco amor
Que mais do que amor, é um sofrimento
Que más que amor, es un sufrir

A história de um amor louco, que mais parece um sofrimento
La historia de un loco amor, que más bien es un sufrir
Me custou muito caro aprender a te deixar ir
Me salió muy caro aprender a dejarte ir
Porque estar com você, querida, não, isso não é viver
Porque estar contigo, mami, no, eso no es vivir
Não quero repetir essa maldita situação novamente
No quiero esta maldita situación, volverla a repetir

Lembro daquele dia, 14:00 em Cabo
Recuerdo aquel día, 2:00 P.M. en Cabo
Com o calor no máximo e nós dois gritando no carro
Con el calor hasta el tope y los dos gritando en el carro
Porque não te dou dinheiro, porque sou pão-duro
Que porque no te doy dinero, que porque soy marro
Você brava porque não comprei uma bolsa Gucci para você, e não
Tú enojada porque un bolso Gucci no te agarro, y no

Você sabe muito bem o que passei
Tú sabеs muy bien lo que he pasado
Ninguém me deu nada e o amor comprado não me satisfaz
Nadiе me dio nada y a mí no me sabe el amor comprado
Seu plano era me foder, você tinha isso guardado
Tu plan era joderme, lo tenías guardado
Você só queria me foder, você nunca me amou, não
Tú solo querías chingarme, tú a mí nunca me has amado, no

Mas deixe-me continuar com o relato
Pero deja sigo con el relato
Caí em suas provocações e você gravando no carro
Caí en tus provocaciones y tú grabando en el auto
Você me ameaçava que ia se jogar no asfalto
Me amenazabas que te ibas a tirar en el asfalto
E eu cegado pela raiva porque para você eu não valho
Y yo cegado por el enojo porque pa' ti no valgo
Viajo com você para todos os lugares, nem saio mais para o bairro
Viajo contigo a todos lados, ya pa'l barrio ni salgo

Coloquei você num pedestal, sempre com você na plateia
Te puse en un pedestal, siempre contigo en el palco
Viagens de primeira classe: Não se preocupe, eu pago
Primera clase los viajes: No te preocupes, yo pago
Hotéis finos e caros, refeições, iates privados
Hoteles finos y caros, comidas, yates privados
E um maldito teto para viver durante esses quatro anos
Y un pinche techo pa' vivir durante estos cuatro años

Quero embriagar meu coração
Quiero emborrachar mi corazón
Para esquecer um amor louco
Para olvidar un loco amor
Que mais do que amor, é um sofrimento
Que más que amor, es un sufrir
Quero embriagar meu coração
Quiero emborrachar mi corazón
Para esquecer um amor louco
Para olvidar un loco amor
Que mais do que amor, é um sofrimento
Que más que amor, es un sufrir

É melhor dizer a verdade, que você é a tempestade
Mejor diles la verdad, que tú eres la tormenta
Você não controlava seus ciúmes e ficava violenta
No controlabas tus celos y te ponías violenta
E mais de um não vai me deixar mentir
Y más de uno no me va a dejar que mienta
E mesmo assim, não se preocupe, aqui vai dinheiro para sua conta
Y aun así, no te preocupes, ahí te va un dinero pa' tu cuenta

Para o seu carro, unhas, bolsas e aluguel
Para tu carro, las uñas, las bolsas y la renta
Por tudo que te amei, mas não espero que você entenda
Por lo mucho que te amé, pero no espero comprendas
Eu conheço suas duas caras, já tirei a venda
Yo sí conozco tus dos caras, ya mi quité la venda
O nosso é apenas uma lenda, te conheci para aprender
Lo nuestro solo es leyenda, te conocí pa' que aprenda

E a lição é tremenda
Y la lección es tremenda
Espero de todo coração que o coração se desprenda
Espero de todo corazón que el corazón se desprenda
Antes que se incendeie e não dependa mais de você
Antes que en fuego se prenda y que ya de ti no dependa
Sem dúvida, essa jogada sua foi tremenda, ha
Sin duda esta jugada te salió tremenda, ja

Já estou indo, já me despeço antes de matar Cupido
Ya me voy, ya me despido sin antes matar a Cupido
Acho que o karma já me deu o que mereço
Creo que el karma ya me dio mi merecido
Para aquelas que realmente me amaram, fui um bandido
Por las que sí me amaron, me porté bandido
E você é a única que amei e não fui correspondido
Y tú eres la única que he amado y no fui correspondido

Quero embriagar meu coração
Quiero emborrachar mi corazón
Para esquecer um amor louco
Para olvidar un loco amor
Que mais do que amor, é um sofrimento
Que más que amor, es un sufrir
Quero embriagar meu coração
Quiero emborrachar mi corazón
Para esquecer um amor louco
Para olvidar un loco amor
Que mais do que amor, é um sofrimento
Que más que amor, es un sufrir