Pick Me

Escolha-me

Pick Me

Será mentira se eu adicionar alguns centímetros à minha altura?
Is it lying if I add a couple inches to my height?
Digamos que tenho 5'11 quando na verdade tenho apenas 5'9
Say I'm 5'11 when I'm really just 5'9
Estou me esforçando demais, diga-me, com essas frases cansativas?
Am I trying too hard, tell me, with these tired pick-up lines?
Amor, quando você caiu do céu, doeu ou você está bem?
Baby, when you fell from heaven, did it hurt or are you fine?

Podemos dizer que nos conhecemos numa festa ou no parque ou através do nosso amigo Charlie
We can say that we met at a party or at the park or through our friend Charlie
Algo que provavelmente esqueceremos e depois teremos que inventar novamente
Something we'll probably forget, and then have to make up again
Podemos dizer que nos conhecemos fazendo ioga ou na cafeteria tomando café
We can say that we met doing yoga or at the coffee shop over mocha
Algo que provavelmente esqueceremos e depois teremos que inventar novamente
Something we'll probably forget, and then have to make up again

Me escolha se precisar de um cara num raio de cem milhas
Pick me if you need a guy within a hundred miles
Quem gosta de chá, é geminiano, tem família em Ohio
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
É grátis nesta sexta à noite e pode fazer você sorrir
Is free this Friday night and just might make you smile
Eu sei que há outros peixes no mar, mas me escolha
I know there's other fish in the sea, but pick me

É mentira se eu contar que fui para a USC
Is it lying if I tell that I went to USC
Mesmo não tendo me formado e tirado 2,3?
Even though I didn't graduate and had a 2.3?
Estou me esforçando demais, diga-me, se eu disser que você tem que estar
Am I trying too hard, tell me, if I say you've got to be
O exemplar mais impecável, você é melhor do que eu já vi?
The most flawless specimen, you're better than I've ever seen?

Podemos dizer que nos conhecemos numa festa ou no parque ou através do nosso amigo Charlie
We can say that we met at a party or at the park or through our friend Charlie
Algo que provavelmente esqueceremos e depois teremos que inventar novamente
Something we'll probably forget, and then have to make up again
Podemos dizer que nos conhecemos fazendo ioga ou na cafeteria tomando café
We can say that we met doing yoga or at the coffee shop over mocha
Algo que provavelmente esqueceremos e depois teremos que inventar novamente
Something we'll probably forget, and then have to make up again

Me escolha se precisar de um cara num raio de cem milhas
Pick me if you need a guy within a hundred miles
Quem gosta de chá, é geminiano, tem família em Ohio
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
É grátis nesta sexta à noite e pode fazer você sorrir
Is free this Friday night and just might make you smile
Eu sei que há outros peixes no mar, mas me escolha
I know there's other fish in the sea, but pick me
Mas me escolha, mmm
But pick me, mmm

Estou aqui esperando implacável
I'm here waiting undeterred
Meu coração está doendo, mas ainda nenhuma palavra
My heart is aching but still no word

Me escolha se precisar de um cara num raio de cem milhas
Pick me if you need a guy within a hundred miles
Quem gosta de chá, é geminiano, tem família em Ohio
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
É grátis nesta sexta à noite e pode fazer você sorrir
Is free this Friday night and just might make you smile
Eu sei que há outros peixes no mar, mas me escolha
I know there's other fish in the sea, but pick me
Mas me escolha, mmm
But pick me, mmm