How It Feels To Be Replaced

Como É Ser Substituído

How It Feels To Be Replaced

Faz 18 semanas
It’s been 18 weeks
Desde que eu vi meu amigo
Since I’ve seen my friend
E é difícil para eu compreender
And it’s hard for me to comprehend
Como isso aconteceu
How this happened
Oh, talvez isso seja apenas uma fase
Oh perhaps it’s just a phase
Quando fizemos 13 anos
When we turned 13
É, nós fizemos um pacto
Yea we made a pact
Que sempre apoiaríamos um ao outro
That we’d always have each other’s backs
E é trágico
And it’s tragic
Mas acho que fui substituído
But I think I’ve been replaced

Parece-me que esses dias acabaram
Seems to me those days are done
Não há tempo para diversão, não há mais tempo para amizade
No time for fun, no more time for friendship
Semana passada, eu liguei para ele para fazer alguns planos que eu disse
Just last week I called him up to make some plans I said

Vou pegar ingressos para o jogo
I’ve got tickets to the ballgame
Se você quiser ir comigo
If you wanna go with me
Não te vejo há um tempo
I haven’t seen you in a minute
Eu sei que é o seu time favorito
I know it’s your favorite team
Eu acho que eles vão ganhar
I think they are going to win
Porque eles estão em uma série de vitórias
'Cause they’ve been on a winning streak
E talvez quando terminarmos
And maybe when we are finished
Podemos ir para a praia
We can kick it by the beach
Você disse: Ei cara, ouça
You said hey man hey listen
Eu adoraria, mas você sabe
I Would love to but you see
Eu tenho planos com as moças para o nosso aniversário
I’ve got plans with the missus for our anniversary
Eu disse que tudo bem, sinto sua falta, você poderia me ligar quando estiver livre
I said: Alright I miss you could you call me when you’re free?
E no meu coração eu senti como se algo tivesse morrido dentro de mim
And in my heart I felt like something died inside of me

Eu acho que é assim que é ser substituído
I guess this is how it feels to be replaced
Eu acho que é assim que é ser substituído
I guess this is how it feels to be replaced
Comprei ingressos para o jogo e você não quer vir comigo
I bought tickets to the ball game and you don’t want to go with me
Eu nunca pensei que que minha vida seria assim
I never thought this is how my life was going to be
Eu acho que é assim que é ser substituído
I guess this is how it feels to be replaced

Bem, eu odiaria que esse fosse o fim, mas
Well I’d hate for this to be the end but
Eu simplesmente não consigo ver como podemos consertar essa divisão agora
I just can’t see how we can mend this divide now
Acho que não tem jeito
I don’t think there’s any way
Eu sei que amizades acabam e planos podem mudar
I know friendships fade and plans can change
Era ingênuo por pensar que ficaríamos próximos para sempre
Was naïve to think that we would stay close forever
Talvez isso tenha sido erro meu
Maybe that was my mistake

Parece-me que esses dias acabaram
Seems to me those days are done
Não há tempo para diversão, não há mais tempo para amizade
No time for fun, no more time for friendship
Semana passada, eu liguei para ele para fazer alguns planos que eu disse
Just last week I called him up to make some plans I said

Vou pegar ingressos para o jogo
I’ve got tickets to the ball game
Se você quiser ir comigo
If you wanna go with me
Não te vejo há um tempo
I haven’t seen you in a minute
Eu sei que é o seu time favorito
I know it’s your favorite team
Eu acho que eles vão ganhar
I think they are going to win
Porque eles estão em uma série de vitórias
'Cause they’ve been on a winning streak
E talvez quando terminarmos
And maybe when we are finished
Podemos ir para a praia
We can kick it by the beach
Você disse: Ei cara, ouça
You said hey man hey listen
Eu adoraria, mas você sabe
I Would love to but you see
Eu tenho planos com as moças para o nosso aniversário
I’ve got plans with the missus for our anniversary
Eu disse que tudo bem, sinto sua falta, você poderia me ligar quando estiver livre
I said "alright I miss you could you call me when you’re free?"
E no meu coração eu senti como se algo tivesse morrido dentro de mim
And in my heart I felt like something died inside of me

Eu acho que é assim que é ser substituído
I guess this is how it feels to be replaced
Eu acho que é assim que é ser substituído
I guess this is how it feels to be replaced
Comprei ingressos para o jogo e você não quer vir comigo
I bought tickets to the ball game and you don’t want to go with me
Eu nunca pensei que que minha vida seria assim
I never thought this is how my life was going to be
Eu acho que é assim que é ser substituído
I guess this is how it feels to be replaced