El Ritual

O Ritual

El Ritual

Miles nos vê chegar e as fofocas
A kilómetros nos ven llegar y las chismosas
Eles começam a rumores de milhões de coisas
Empiezan a rumorar millones de cosas
A razão é que os Alcolirykoz já estão aqui
La causa es que los Alcolirykoz ya están aquí
Os filhos da Luz, aqueles que não dormem
Los hijos de Luz, esos que no dejan dormir

Farra Não, este é um ritual de clã
¿Farra? No, esto es un ritual de clanes
Salve sua guitarra Arjona, pa 'chorar não há preocupações
Guarda tu guitarra Arjona, pa’ llorar ya no hay afanes
Porque esses caras trouxeram serenata
Porque estos manes trajeron serenata
Deixe as mulheres pálidas e as piedosas saírem na varanda
Que salgan al balcón las cenicientas y las beatas

O Boom Bap ressoa, os vizinhos reclamam
Ya retumba el Boom Bap, los vecinos se quejan
A polícia ameaça colocar o Rap atrás das grades
La policía amenaza con poner el Rap tras las rejas
A mãe de Kaztro grita: "Os oradores me deixaram
La mamá de Kaztro grita: “los bafles me los dejan
Claro! Como você não pode, eles estão complexados.
¡Claro! Como ustedes no pueden, pues se acomplejan.

Depois de alguns minutos, o barulho continua
Después de unos minutos el ruido continua
Deus abençoe o guaro, o rap e o sal da Frutas LUA
Dios bendiga el guaro, el Rap y el sal de de Frutas LUA
Se você vai comemorar, faça isso com o cache
Si vas a festejar, hazlo con caché
Aqui soa Gang Starr, MOP, Diggity Das EFX
Aquí suena Gang Starr, M.O.P, Diggity Das EFX

Marco Polo dando pau, KRS One e sua orquestra
Marco Polo dando palo, KRS One y su orquesta
Povos dilatados para o soluço e para o desprezo Heltah Skeltah
Dilated Peoples para el hipo y pa el despecho Heltah Skeltah
O ninjazz e as ninfas estão começando a chegar
Ya empiezan a llegar los ninjazz y las ninfas
Com licença para apoiar parceiro, aqui ninguém vomita
Con licencia pa’ aguantar socio, aquí nadie vomita

E não faltam adesivos, brincalhões
Y no faltan los pegaos, los faranduleros
Dizendo que em sua juventude eles também eram rappers
Diciendo que en su juventud también fueron raperos
Mas eles já queimaram esse estágio
Pero que ya quemaron esa etapa
Oh, não me faça rir que a arrogância me escapa!
¡Ome, no me hagan reír que la prepotencia se me escapa!

Se você acertar a barra, todo mundo grita
Si pega en el travesaño todos gritan
Vinho de consagração para os meus apóstolos
Vino de consagración pa mis apóstoles
A festa morre mas o corpo ressuscita
La fiesta muere pero el cuerpo resucita
Água benta estou te servindo
Agua bendita estoy sirviéndoles

Se você acertar a barra, todo mundo grita
Si pega en el travesaño todos gritan
Vinho de consagração para os meus apóstolos
Vino de consagración pa mis apóstoles
A festa morre mas o corpo ressuscita
La fiesta muere pero el cuerpo resucita
Água benta estou te servindo
Agua bendita estoy sirviéndoles

Aproxime-se, aproxime-se da esquina, das mangas ou das pistas
Acérquese, acérquese a la esquina, mangas o laderas
Para os defletores clássicos na minha calçada
A los clásicos bafles en mi acera
Onde o volume da memória é sempre preservado
Donde el volumen del recuerdo siempre se conserva
Jogue a outra rima que estamos no eterno
Play a la otra rima estamos en la eterna

A rua estreita única e original
La única y original callecita estrecha
Com o próprio barman, daqui ninguém nos joga
Con propio barman, de aquí nadie nos echa
O DJ chega com vinis que eu gosto com graus
El DJ llega con vinilos que agrado con grados
Raspadinha serviu a eles e todos tomaram
Les ha servido scratch y todos han tomado

Nós oferecemos os noventa ao pico da garrafa
Brindamos los noventa a pico de botella
É que estas receitas são fermentadas não são seladas
Es que estas recetas se fermentan no se sellan
Deus abençoe, por hoje não trabalhamos
Dios bendice, por hoy no trabajamos
Nós somos aqueles que são para silenciar nós não convidamos
Estamos los que somos al silencio no invitamos

E o pegajoso volta e este nunca falha
Y vuelve el pegajoso y este nunca falta
Como ele não estupra algo, ele canta
Como el no rapea alguna cosa canta
Minha alfabetização continuará a soar nesta casa
Mi literaptura seguirá sonando en este hogar
Então essa bula maluca não coloca no mostrador
Así esta bulla loca no la pongan en el dial

No fundo à direita, é impossível que eles não entrem
Al fondo a la derecha es imposible que no entren
Você libera o estresse de alegrias tão ausentes
Liberas el estrés de alegrías tan ausentes
Ok, vamos lá, se você quiser tomar coragem
Bien pueda, pase, si quiere tómese el descaro
Então deixe a vaca nos comprar uma goiaba
Hagamos pues la vaca a comprarnos un guayabo

Na esteira do vizinho nós damos este aviso
Al desvelo del vecino damos este aviso
Que a madrugada até amanhã nos deu permissão
Que el trasnocho hasta mañana ya nos dio permiso
Eu vim para esta casa porque hoje você não paga a cédula
Vení a esta casa porque hoy no pagas la boleta
Você será a orquestra de um ritual sem rótulo
Tu serás la orquesta de un ritual sin etiqueta

Se você acertar a barra, todo mundo grita
Si pega en el travesaño todos gritan
Vinho de consagração para os meus apóstolos
Vino de consagración pa mis apóstoles
A festa morre mas o corpo ressuscita
La fiesta muere pero el cuerpo resucita
Água benta estou te servindo
Agua bendita estoy sirviéndoles

Se você acertar a barra, todo mundo grita
Si pega en el travesaño todos gritan
Vinho de consagração para os meus apóstolos
Vino de consagración pa mis apóstoles
A festa morre mas o corpo ressuscita
La fiesta muere pero el cuerpo resucita
Água benta estou te servindo
Agua bendita estoy sirviéndoles