Les Jardins de Minuit

Os Jardins da Meia-Noite

Les Jardins de Minuit

Ele é um caminho
Il est un chemin
Uma máscara que desaparece
Masque qui s'efface
No limite
A la lisière
Dos ciprestes prateados
Des cyprès argents

Esta noite será cansativa
Je lasserai ce soir
As sirenes hipnotizantes
Les sirènes envoûtantes
E as estrelas me guiarão
Et les astres m'y guider
Com sua música triste
De leur triste chant

Minhas tramas não humanas
Mes parcelles non humanes
Misturadas no coração
Se mélent au cœur
Com a latente água azul
De l'eau bleue qui sommeille

Nos Jardins da meia-noite
Dans les jardins de minuit
Onde o tempo parou
Où s'est arrété le temps

Instinto espiritual
Instinct spirituel
Me dê força
Donne-moi la force
Com um beijo
D'embrasser
Dos rigores deste mundo
Les rigueurs de ce monde

Sonhando acordado
Rêves éveillés
Me dê coragem
Donnez-moi le courage
Para dar as boas vindas
D'accueiller pleinement
Tanto á luz quanto á sombra
La lumière autant que l'ombre

Nos jardins da meia-noite
Dans les jardins de minuit
As árvores estão correndo
Les arbres s'élancent
Em direção às luas recolhidas
Vers des lunes recueillies

Nos jardins da meia-noite
Dans les jardins de minuit
Gigantes estão se levantando
Des géants s'élèvant
E o vento está rasgando a noite
Au vent déchirant la nuit