Ci Sara

Aí Estará

Ci Sara

Depois desta vida que, Se esquece de ti,
Dopo questa vita che si dimentica di te
Depois deste céu Sem arco-íris.
dopo questo cielo senza arcobaleno.
Depois da melancolia Que me pega a cada mentira
Dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia.
Depois de todo este desejo de sereno Diz-me que aí estará.
Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sara'.
Depois do sonho das hawaii Como todos os marinheiros
Dopo iI sogno della hawai come tutti i marinai
Através deste Mar de cimento.
attraverso questo mare di cemento.
Depois dum outro inverno que Sopra neve sobre mim
Dopo un altro inverno che soffia neve su di me.
Que já tenho frio Se não estou perto de ti.
Che ho gia' freddo se non sono accanto a te.
Deves acreditar
Devi crederci
Aí estará
ci sara' -
Uma história de amor E um mundo melhor.
una storia d'amore e un mondo migliore.
Aí estará - Um azul mais intenso Num céu Mais imenso.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Aí estará -A tua sombra ao meu lado Vestida de branco.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Aí estará - Também um mundo Mais humano Para dizer-se: "te amo mais"
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.
Depois de um hoje que não vai,
Dopo un oggi che non va
Depois de tanta vaidade
dopo tanta vanita'
E ninguém que Te dá nada por nada.
e nessuno che ti da niente per niente.
Depois de todo o mal que Tem no mundo em volta de ti
Dopo tutto il male che c'e nel mondo intorno a te
Como é belo Reencontrar-te perto de mim.
com'e bello ritrovarti accanto a me.
Deves acreditar
Devi crederci
Aí estará
ci sara' -
Uma história de amor E um mundo melhor.
una storia d'amore e un mondo migliore...
Aí estará
Devi crederci. ci sara' -
Uma história de amor E um mundo melhor...
una storia d'amoree un mondo migliore...