Sandbox Love
Alanis Morissette
Amor de Caixa de Areia
Sandbox Love
Me lance pra longe dessa fantasia
Catapult me out of this fantasy
Nunca foi minha
It's never been mine
Sempre foi sua
It's always been yours
Me leva de volta no tempo
Take me back in time
Começa tudo isso do zero
Start all this from scratch
Por favor, vai devagar
Please go slowly
Porque estou apreensiva
'Cause I'm apprehensive
Ooh ahh ooh
Ooh ahh ooh
Rumo ao que realmente aconteceu
Into what really happened
Ooh ahh ooh
Ooh ahh ooh
Eu tento não lembrar
I try not to remember
Aqui vamos nós, rumo à zona de perigo
Here we go into the danger zone
Mas desta vez com um amigo
But this time with a friend
Estranho pra caralho
Awkward as fuck
Precioso pra caralho
Precious as fuck
Assustador pra caralho
Scary as fuck
Nós em nossa caixa de areia
Us in our sandbox
Amor de caixa de areia
Sandbox love
Estou mantendo o fôlego
I'm holding my breath
Fumaça saiu desses ouvidos
Smoke came from these ears
Disse que isso ele não pode controlar
Said he can't control it
Que a culpa foi minha
That it was my fault
Me leva de volta à estaca zero
Take me back to square one
E limpa essas memórias que voltam
And clear this flashing back
Por favor, navegue com cuidado
Please tread lightly
Porque eu sou um campo minado
'Cause I'm an open affront
Ooh ahh ooh
Ooh ahh ooh
Por dentro do que realmente aconteceu
Into what really happened
Ooh ahh ooh
Ooh ahh ooh
Eu tentei bloquear a ideia
I've tried to block it out
E aqui vamos zona de perigo adentro
And here we go into the danger zone
Mas desta vez com um amigo
But this time with a friend
Estranho pra caralho
Awkward as fuck
Sexy pra caralho
Sexy as fuck
Sagrado pra caralho
Sacred as fuck
Nós em nossa caixa de areia
Us in our sandbox
Amor de caixa de areia
Sandbox love
Porque eu não estive pronta pra esse desafio
'Cause I have not been ready for this challenge
Minha alma é tímida quando você pede mais contato
My soul is shy when you ask for more contact
Fecho os olhos e me imagino em outro lugar
I close my eyes and picture myself somewhere else
Obrigado por aparecer
Thanks for showing up
Obrigado por provar que estão todos errados
Thanks for proving them all wrong
Porque você é meu amor
'Cause you are my love
E você não é eles
And you are not them
Cicatrizante pra caralho
Healing as fuck
Divertido pra caralho
Playful as fuck
Presente pra caralho
Present as fuck
Nós em nossa caixa de areia
Us in our sandbox
Amor de caixa de areia
Sandbox love
Estranho pra caralho
Awkward as fuck
Doce pra caralho
Sweet as fuck
Aqui pra caralho
Here as fuck
Nós em nossa caixa de areia
Us in our sandbox
Amor de caixa de areia
Sandbox love
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alanis Morissette e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: