Missing The Miracle
Alanis Morissette
Deixando de Viver o Milagre
Missing The Miracle
Você chama de brilhante e eu chamo de simples
You call it bright and I call it simple
Mas em algum lugar no meio está a verdade
And somewhere in the middle is truth
Você vê a colina e eu vejo o castelo
You see the hill and I see the castle
Nosso front, antes unido, está condenado, ooh
Our front that was united is doomed, ooh
Você chama isso de tijolo e argamassa
You call this brick and mortar
Eu chamo isso pele sagrada
I call this sacred skin
Você vê um patinador artístico
You see the figure skater
E eu receio que o gelo esteja fino
And I fear the ice is thin
A luz está ao nosso redor
And the light is all around us
Mas, quando discutimos, está escuro
But when we spar it’s dim
Estamos bem aqui no meio
We’re right here in the middle
Deixando de viver o milagre
Missing the miracle
Você vê a nuvem e eu vejo a iluminação
You see the cloud and I see the lighting
E em algum lugar no meio é Sol
And somewhere in the middle is Sun
Você diz que é grandeza
You say it’s greatness
E eu digo não ser a melhor hora
And I say bad timing
E, quando saímos do ringue, ninguém ganhou
And when we leave the ring, no one’s won
Eu vou pra cima da jugular
I go for the jugular
Você bate até que consiga entrar
You knock till you get in
Você mantém o som alto e estridente
You hold the loud and raucous
E eu ouço a queda do alfinete
And I hear the dropping pin
Você corre sempre em frente e ao centro
You run all front and centre
Eu sussurro com a finura de um papel
I whisper paper-thin
Estamos bem aqui no meio
We’re right here in the middle
Deixando de viver o milagre
Missing the miracle
O inverno se estica
The winter gets long
As corredeiras ficam claras
The rapids get white
E o que não nos mata
And what doesn’t kill us
Fica cinza
Turns to gray
Você chama isso de tijolo e argamassa
You call this brick and mortar
Eu chamo isso de pele sagrada
I call this sacred skin
Você vê um patinador artístico
You see a figure skater
E eu receio que o gelo esteja fino
And I fear the ice is thin
A luz está ao nosso redor
The light is all around us
Mas, quando discutimos, está escuro
But when we spar it’s dim
Estamos bem aqui no meio
We’re right here in the middle
Deixando de viver o milagre
Missing the miracle
Deixando de viver o milagre
Missing the miracle
A luz está ao nosso redor
The light is all around us
Deixando de viver o milagre
Missing the miracle
A luz está ao nosso redor
The light is all around us
Deixando de viver o milagre
Missing the miracle
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alanis Morissette e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: