Symptoms
Alanis Morissette
Sintomas
Symptoms
Um míssil lançado hoje
A missle sent today
Matou só 3
Killed only three
O restante estava salvo
The rest were saved
Eles estão longe o bastante
They're far enough away
Para não sentirem o efeito direto em mim
To not really feel the direct effect on me
Eles o pegaram hoje
They caught him today
Baseados ridiculamente em sua raça
Based ridiculously on his race
Eles não tinha certeza
They weren't sure
De que ele fez isso
He even did it
Mas precisavam de um cara qualquer
But they needed a random face
Todos esses sintomas
All these symptoms
Sintomas de uma causa mais simples
Symptoms of a simpler cause
Eu tive momentos na minha vida
I've had moments in my life
Quando eu contribuí
When I've contributed
Em acreditar que estamos
By believing we are
Separados, estamos separados
Separate, we are separate
Desconectados nesta unidade
Disconnected in this unity
Ele venceu hoje
He won today
Auto-satisfação presunçosa na cara dele
Smug self-satisfaction on his face
Ele soprou os outros
He blew the others
Para fora da água
Out of the water
Ele disse que estava contente por desgraçá-los
He said that he's glad they were disgraced
Todos esses sintomas
All these symptoms
Sintomas de uma causa mais simples
Symptoms of a simpler cause
Eu tive momentos na minha vida
I've had moments in my life
Quando eu contribuí
When I've contributed
Em acreditar que estamos
By believing we are
Separados, estamos separados
Separate, we are separate
Desconectados nesta unidade
Disconnected in this unity
Ele roubou o que pôde
He stole what he could
Ele só teve minutos antes de ser pego
He only had minutes before he'd be caught
Ele justificou todo o dinheiro levado
He justified every penny taken
Culpando a diferença entre
By blaming the gap between
O rico e o não-rico
The rich and rich not
Todos esses sintomas
All these symptoms
Sintomas de uma causa mais simples
Symptoms of a simpler cause
Eu tive momentos na minha vida
I've had moments in my life
Quando eu contribuí
When I've contributed
Em acreditar que estamos
By believing we are
Separados, estamos separados
Separate, we are separate
Desconectados nesta unidade
Disconnected in this unity
Separados, estamos separados
Separate, we are separate
Desconectados nesta unidade
Disconnected in this unity
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alanis Morissette e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: