Perfect Storm

Tempestade Perfeita

Perfect Storm

Partindo da doca ele
Taking off from the dock it
Parecia um dia tão claro
It looked like such a clear day
Águas calmas e céu azul
Calm waters and blue sky
Tanto quanto o olho pode ver
As far as the eye could see

Deixei minha bússola na costa
I left my compass on the shore
O que eu preciso dele para
What would I need it for
Eu não trouxe um bote salva-vidas
I didn't bring a lifeboat
Eu pensei que meu navio era inafundável
I thought my ship was unsinkable

Quem teria conhecido
Who would have known
Algo tão bonito na superfície
Something so beautiful on the surface
Dada metade a chance
Given half the chance
Será que me puxar para baixo como se eu fosse inútil
Would pull me under like I was worthless

E agora eu sinto meu coração naufrágio
And now I feel my heart sinking
Lentamente, tomando água em
Slowly taking water in

Eu estou chamando de Maio, mayday
I'm calling out may day, mayday
Alguém pode me ouvir, ouça-me
Can anybody hear me, hear me
Eu estou chamando de Maio, mayday
I'm calling out may day, mayday
Sinto como se estivesse preso em uma tempestade perfeita
Feels like I'm caught in a perfect storm
Eu estou chamando de Maio, mayday
I'm calling out may day, mayday
Alguém pode me salvar
Can anybody save me
Assim como os navios naufrágio, corações quebrar
Just like ships wreck, hearts break
O tempo todo eu estava indo para uma tempestade tão perfeita
All along I was headed for such a perfect storm

Eu sei que eu não sou o primeiro
I know that I'm not the first
Eu tenho certeza que eu não vou ser o último
I'm sure I wont be the last
Eu vejo alguém ao longe
I see someone in the distance
Parece que nossas velas foi cortado
Looks like our sails got slashed

Estamos no caminho certo para o desastre
We're on course for disaster
Iceburg-se à frente, mas eu não posso voltar mais rápido
Iceburg up ahead but I cant turn any faster
Seus beijos me fazem fechar os olhos
Your kisses make me close my eyes
Acho que mal se afogar em seus braços esta noite
I think ill drown in your arms tonight

Quem teria conhecido
Who would have known
Algo tão bonito na superfície
Something so beautiful on the surface
Dada metade a chance
Given half the chance
Será que me puxar para baixo até que eu estava sem fôlego
Would pull me under till I was breathless
O vento está pegando novamente
The wind is picking up again
E agora as ondas vêm bater em
And now the waves come crashing in

Eu estou chamando de Maio, mayday
I'm calling out may day, mayday
Alguém pode me ouvir, ouça-me
Can anybody hear me, hear me
Eu estou chamando de Maio, mayday
I'm calling out may day, mayday
Sinto como se estivesse preso em uma tempestade perfeita
Feels like I'm caught in a perfect storm
Eu estou chamando de Maio, mayday
I'm calling out may day, mayday
Alguém pode me salvar
Can anybody save me
Assim como os navios naufrágio, corações quebrar
Just like ships wreck, hearts break
O tempo todo eu estava indo para uma tempestade tão perfeita
All along I was headed for such a perfect storm

Você pode me ouvir
Can you hear me
Quando eu estou gritando
When I'm screaming
Alguém ouvir meus sos
Someone hear my sos
Eu estou chamando
I'm calling out
Você pode me ouvir
Can you hear me

Chamando, chamando
Calling out, calling out
Alguém me salve
Somebody save me
O tempo todo eu estava indo para uma tempestade tão perfeita
All along I was headed for such a perfect storm
Essa tempestade perfeita
Such a perfect storm
Seu uma tempestade tão perfeita
Your such a perfect storm