El Titiritero

O Marionetista

El Titiritero

Marionetista de Villa Pueyrredón
Titiritero de Villa Pueyrredón
Brinca com seus bonecos por Constitución
Juega con sus muñecos por Constitución

E as pessoas passam e dão moedas
Y la gente pasa y da monedas
Mas não o veem
Pero no lo ven
Ignoram que eles também são marionetes
Ignoran que ellos son títeres también

Hoje com suas mãos
Hoy con sus manos
Entra em outra pele
Entra en otra piel
Veste verde e se chama Mailen
Viste de verde y se llama Mailen

E sonha que é bailarina
Y sueña que es bailarina
Enquanto movem seus pés
Mientras le mueven los pies
Alheia aos fios e ao marionetista também
Ajena a los hilos y al titiritero también

E observa as pessoas que passam
Y mira a la gente que pasa
E diz que isso não é real
Y dice esto no es real
E reinterpreta com suas mãos
Y reinterprеta con sus manos
Um mundo que só diz a verdade
Un mundo que solo dice la verdad
E sobrevive mais um dia
Y sobrеvive un día más

Fios de prata e um traje marrom
Hilos de plata y un traje marrón
Entra em cena o nostálgico Ramon
Entra en escena el nostálgico Ramon

E recita seus poemas
Y recita sus poemas
Sobre um degrau
Sobre un escalón
Poemas muito sombrios para uma estação
Poesías demasiado negras para una estación

Façam silêncio, começa a função
Hagan silencio empieza la función
Da porta, ouve as vozes do refeitório
Desde la puerta escucha las voces por el comedor

Pedem, nos leve para passear e nos dê coração
Le comentan llévanos a pasear y danos corazón
Ansiando por liberdade e só você nos dá
Ansiamos libertad y eso solo nos lo das vos