A Last Flower

A Última Flor

A Last Flower

A flor floresceu
はながさいたよ
Hana ga saita yo
A flor, a flor floresceu
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Estava com muito medo do vento
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
Nunca ninguém a viu antes, e ela floresceu.
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da

A flor, a flor floresceu
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
A flor, a flor floresceu.
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo

Ninguém a viu antes e parece que floresceu.
みたことないはながさいていたよ
Mita koto nai hana ga saiteita yo
"Não há flor"
はだどない
Hada do nai
"Não deveria existir uma flor"
それれはあるはずもないとおもってたらしたら
Sorere wa aru hazu monai to omottetara shitara
Alguns pensavam assim.
そうしたらしたら
Sou shitara shitara

Mas estavam errados e ela estava lá
はなががががががががあるだよ
Hanagagagagagagaga aru da yo
Nunca ninguém a viu antes
だれもみたことない
Daremo mita koto nai
Deve ser difícil de ouvir
ねいろはずもない
Neiro hazu mo nai
Uma flor que não devia floresceu
さずはずもないはながさいてたし
Sazu hazu mo nai hana ga saiteta shi
Ali está, sim ali está.
そこにやはりそこにて
Soko ni yahari soko nite
Ali está,
しっかりそこにそこあるだよ
Shikari soko ni soko aru da yo

A flor floresceu
はながさいたよ
Hana ga saita yo
A flor, a flor floresceu
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Estava com muito medo do vento
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
Nunca ninguém a viu antes, e ela floresceu.
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da