Sophrosyne

Sophrosyne

Sophrosyne

(Ayzeahpka:) Cuidado com este presságio ...
(Ayzeahpka: ) Beware of this omen...
(Nimim:) Mas agora, prefiro acreditar ...
(Nimim: ) But now, I choose to believe...
(Ayzeahpka:) Nimim Τι εύκολο
(Ayzeahpka: ) Nimim Τι εύκολο
(Nimim:) Para άλλω υποτίθεσαι
(Nimim: ) To άλλω υποτίθεσαι

(Ayzeahpka:) Σωφροσύνη. Μέτρων άριστον
(Ayzeahpka: ) Σωφροσύνη. Μέτρων άριστον

(Nimim:) Tyro, a encarnação de divindades da natureza,
(Nimim: ) Tyro, incarnation of nature divinities,
Por favor, libertar-me do meu clã,
Please, unleash me from my clan,
Juro ser mais humano do que humano!
I swear to be more human than human!

(Ayzeahpka:) Cuidado com o homem ingênuo ...
(Ayzeahpka: ) Beware of naive man...
(Nimim:) Mantenha o seu conselho e sair!
(Nimim: ) Keep your advice and leave!
(Ayzeahpka:) Nimim ... Τι δύσκολον
(Ayzeahpka: ) Nimim... Τι δύσκολον
(Nimim:) Para εαυτόν γνώναι
(Nimim: ) To εαυτόν γνώναι

(Ayzeahpka:) Σωφροσύνη. Γνώθι σεαυτόν
(Ayzeahpka: ) Σωφροσύνη. Γνώθι σεαυτόν

(Ayzeahpka:) coração meio, três em sua pira,
(Ayzeahpka: ) Half heart, three on your pyre,
Bum ele e cauterizar me
Bum him and cauterize me
(Ambos;) Agora, o tempo para a última parte
(Both; )Now, time for last part
Um deve expirar ... Σωφροσύνη.
One must expire... Σωφροσύνη.

(Fades TheAyzeahpka e desaparece)
(TheAyzeahpka fades and disappears)

(Nimim:) Durma bem meu outro eu ...
(Nimim: ) Sleep well my other self...
Para toda a eternidade! Se eu tenho uma criança abandonada pobre ...
To eternity! If I've been a poor waif...
Você, um irmão para mim! Sinto muito ...
You, a brother to me! I'm terribly sorry...
Sofreu em pecado ... Σωφροσύνη!
Suffered in sin... Σωφροσύνη!