Nemesis

Nêmesis

Nemesis

(E um dia, H. Nafets aparece)
(And one day, H. Nafets appears)
(H. Nafets:) Se eu pudesse esperar mais alguns instantes,
(H. Nafets: ) If I could wait a few instants more,
Para ver o que está por trás da porta ...
To see what lies behind the door...
O que uma surpresa? Mãe de seu marido ...
What a surprise? Your husband's mother...
Quais são as notícias que ela possa trazer a carta?
What news may she bring in that letter?
E você sabe o que? Você deve estar certo:
And you know what? You must be right:
Vamos desconsiderar o seu selo ...
Let's disregard its seal...
Feita de uma cera desenho pode Shyrya de ...
Made of a wax drawing Shyrya's Might...
Nós vamos apenas fechar os olhos para torná-lo irreal?
We'll just close our eyes to make it unreal?

Teatro de arrogância, cortina de quedas: Nemesis!
Theatre of hubris, curtain falls: Nemesis!
(Nimim:) Você? Omen rei,
(Nimim: )You? Omen king,
que enfrentam agora canta?
which face now sings?

Por que um deus agora aqui?,
Why a god now down here?,
O vidente travesso chacal ...
The mischievous jackal seer...
Por que você? Não pode fazer sentido!
Why you? It can't make sense!
Ou para esfolar um cordeiro de sua inocência?
Or to flay a lamb of his innocence?
Não é comigo! Eu não fiz nada! Assim jurei na última primavera ...
It's not me! I did nothing! As I swore last spring...
Enfim ... Minha motivação passado:
Anyway... My last volition:

Saber que uma mãe daria tudo para salvar seu filho!
Know that a mother would give all to save her son!
Bem?
Well?

(H. Nafets:) Bem, bem ... O quê?
(H. Nafets: ) Well, well... What?
Deve vir comigo o assassino:
Shall come with me the murderer:
Assim, seu filho que você tem para dar!
So, your son you have to give!
Bom de sua mãe estuprada,
Bom of his raped mother,

Instinto não perdoou ...
Instinct did not forgive...
Seu nome, com Nemesis rime,
His name, with nemesis will rime,
Mártir da decadência humana!
Martyr of human decay!
Eu conheço todos os segredos do tempo, abridor de caminhos.
I know all the secrets of time, opener of the ways.

(Nimim:) Você ... Omen rei, que enfrentam agora canta
(Nimim: ) You... Omen king, which face now sings

(H. Nafets:) Teatro de arrogância, cortina de quedas:
(H. Nafets: ) Theatre of hubris, curtain falls:
Nemesis!
Nemesis!

Como emancipação leva a arrogância,
As emancipation leads to hubris,
Um círculo de guerra e paz
A circle of war and peace
Descerá sobre a história do Akphaezya:
Will descend upon Akphaezya's history:
A liberdade não pode sofrer todas as liberdades!.
Freedom can't suffer all liberties!.

Agora, lembrar-me por que negou o seu clã?
Now, remind me why you denied your clan?
"Para ser mais humano do que humano ..."
"To be more human than human... "
Diga-me, você especialista em natureza humana,
Tell me, you expert in human nature,
Será que você ainda candidatar-se a candidatura?
Would you still apply for candidature?

(Nimim dá Khym para Nafets H..
(Nimim gives Khym to H. Nafets.
O bebê e ele desaparece, mas uma voz ressoa ... )
The baby and him disappears but a voice resounds... )

(H. Nafets:) Μη χείρον βέλτιστον
(H. Nafets: ) Μη χείρον βέλτιστον