Hubris

Hubris

Hubris

Cena II: Υβρις
Scene II: Υβρις
(Personagens: Saer / Nimim)
(Characters: Saer/ Nimim)

(Saer:) Ainda dentro de mim ... Legado do exército!
(Saer: ) Still inside of me... Legacy of army!

O que você se atreve a citar o medo não é nada comparado
What you dare to name fear is nothing compared
Para o que me faz desdenhar ...
To what makes me sneer...
As coisas velhas de guerra!
Old things of warfare!

Caiu o véu: Focinho de lamentos!
Fell down the veil: Muzzle of wails!

Ouvi-los gritar de novo as canções de minha honra,
Hear them scream again the songs of my honor,
Melodias de dor ... Composta em terror!
Melodies of pain... Composed in terror!

Minha caneta pluma de aço, muitas vezes escreveu a sua pontuação em machos
My steel plume pen often wrote its score on males
de sua raça,
of your race,
Sonoridades que eu costumava abusar ... Para fazer o que?
Sonorities I used to abuse... To do what?
Para fazer o que? Para fazer o que? fazer o que? Cara ...
To do what? To do what? to do what? Face...

Enquanto a tortura estava criando novos sorrisos
While torture was creating new grins
Na cara de quem tinha a pele não mais ...
On the face of those who had no more skin...
Adivinha o que fizemos de cadelas ridicularizado?
Guess what we did of bitches pilloried?
Depois de quantos homens uma mulher sangra?
After how many men a female bleeds?

Seu cheiro está subindo direto para a minha alma ...
Your stench's rising straight to my soul...
E eu sou exaltado
And I'm exalted
Falta moça, você me faz perder o controle ...
Foul wench, you make me lose control...
Estou tão animado!
I'm so excited!

Agarrando, cavando mais fundo em você, que emoções velho
Grabbing, digging deeper in you, that old thrills
Para libertá-los .... Reinicie novamente, novamente e novamente
To release them.... Restart again, again and again
Eu enterrar o caixão de todas as suas vontades
I bury the coffin of all your wills
Em que Γ11 mijar uma chuva ácida quente
On which Γ11 piss a hot acid rain

(Nimim:) Deixe-me ... Senhor, por favor!
(Nimim: ) Leave me... Sir, please!
Deixe-me! Ah, por favor ...
Let me! Oh, please...

(Saer:) Nunca conte a ninguém o meu momento nostálgico,
(Saer: ) Never tell anyone my nostalgic moment,
Especialmente seu marido, ele iria pedir
Especially your husband, he would ask
para expiação!
for atonement!
Nunca conte a ninguém neste instante vitória ...
Never tell anyone this victory instant...
Tenho certeza que você vai ficar em silêncio
I'm sure you'll keep silent
porque é o que queremos ..
because it is what we want..

(Nimim:) cheira antigas de livre odeio embalsamado
(Nimim: ) Old reeks of free hate embalmed
Akphaezya destino do
Akphaezya's fate

Agora dentro, no fundo de mim ... Legado do exército!
Now Inside, deep in me... Legacy of army!

Amor, só quando eu cair,
Love, alone when I fall,
Você vai mergulhar e me trazer de volta
Will you dive and bring me back
Para retardar vertigens,
To slow vertigos,
Se mudo, não posso eco ...
If mute, I can't echo...

(Saer:) O que você se atreve a citar o medo
(Saer: ) What you dare to name fear
É nada comparado com o que me faz desdenhar ...
Is nothing compared to what makes me sneer...
As coisas velhas de guerra!
Old things of warfare!

(Nimim:) Caiu o véu: Focinho de lamentos!
(Nimim: )Fell down the veil: Muzzle of wails!