A Slow Vertigo

A Vertigo lenta

A Slow Vertigo

Ato I: Primavera
Act i: spring
(Local: a planície)
(place: the plain)
Cena I: a vertigem lento ...
Scene i: a slow vertigo...
(Personagens: nimim / sor-DNA)
(characters: nimim / sor-dna)

(Nimim:) akphaezya,
(nimim: ) akphaezya,
Seus aéreos podre por sangue,
Your air rotten by blood,
Com o sabor do nosso amor,
With the flavor of our love,
É uma mistura nauseante!
Is a nauseating blend!

(Sor:) ver apenas uma pomba pacífica, (minha querida)
(sor: ) see only a peaceful dove, (my dear, )
Meu coração bate mais profunda a mistura de sangue ...
My heart beats the deepest mixing of blood...
E o amor ...
And love...

(Nimim:) tudo que eu posso ouvir é a vergonha que deve
(nimim: ) all i can hear is the shame that shall
Significa que seu nome se você perguntar para a minha mão.
Mean your name if you would ask for my hand.
Isso tem de acabar!
This must end!

(Sor:) nenhuma vergonha, mas orgulho, sem a necessidade de se esconder.
(sor: ) no shame but pride without the need to hide.
(Nimim:) não precisa se esconder com ninguém do nosso lado?
(nimim: ) no need to hide with no one on our side?
(Sor:) só precisa de alguém para se acreditar.
(sor: ) they only need someone to believe in..
(Nimim:) khym foi guia!
(nimim: ) khym was the guide!

(Sor:) se tornar minha noiva, eu te amo nimim.
(sor: ) become my bride, i love you nimim.

(Nimim:) isso poderia trazer seu crepúsculo sabor da morte
(nimim: ) could this twilight bring its taste of death
Para a noite profunda que eu tantas vezes abraçou ..
To the deep night i've so often embraced..

(Sor:) poderia um novo amanhecer tocar estas terras mortos
(sor: ) could a new dawn touch this dead lands
E mantenha a nossa esperança se afogar em uma areia ardente!
And hold our hope drown under a burning sand!
(Ambos) uma vertigem lenta, apenas o eco de amanhã ...
(both: ) a slow vertigo, just the echo of tomorrow...

(Nimim:) eu cair de seus braços,
(nimim: ) i fall from your arms,
Eu cair, mesmo que você me abrace ...
I fall even though you hold me...
... o mais forte que puder.
... the strongest you can.
Eu caí sem você ... i cair!
I fell without you... i fall!
Jura que não vai acontecer!
Swear that won't happen!

(Sor:) em meu coração, a esperança para mergulhar,
(sor: ) across my heart, the hope to dive,
Para salvá-lo de o vazio é ...
To save you from the void is...
Um π1 honra lutar para evitar!
An honor π1 strive to avoid!
(Nimim:), o mundo vazio de palavras fáceis
(nimim: ) the empty world of easy words
Nada mais é que uma coroa que pune o sábio ...
Is nothing but a crown that punishes the wise...
E de onde surgem os tolos!
And where fools arise!

(Nimim:) a nossa paixão vai levar a apocalipse!
(nimim: ) our passion will lead to apocalypse!
(Sor:) que não é o que diz a sua pele sob meus lábios ...
(sor: ) that's not what says your skin under my lips...
(Nimim:) mas o que poderia seguir deve esperar ...
(nimim: ) but what could follow should wait...
O nuptiae!
The nuptiae!
(Sor:) assim, você respondeu?
(sor: ) so, you've replied?
(Nimim:) Eu vou ser sua noiva, eu te amo sor-DNA.
(nimim: ) i'll be your bride, i love you sor-dna.

Poderia este crepúsculo trazer seu sabor da morte
Could this twilight bring its taste of death
Para a noite profunda que eu tantas vezes abraçado ...
To the deep night i've so often embraced...
(Sor:) poderia um novo amanhecer tocar estas terras mortos
(sor: ) could a new dawn touch this dead lands
E mantenha a nossa esperança se afogar em uma areia ardente!
And hold our hope drown under a burning sand!
(Ambos) uma vertigem lenta, apenas o eco de amanhã ...
(both: )a slow vertigo, just the echo of tomorrow...

(Ambos) uma vertigem lenta, apenas o eco de amanhã ...
(both: ) a slow vertigo, just the echo of tomorrow...
Se cair, será o mais elevado a partir de!
If we fall, it will be from the highest!
O sol se põe sobre a ferida
The sun sets over the wound
Curada pelo dueto com a lua
Healed by the duet with the moon

(Sor:) siga-me nesta dança astral ...
(sor: ) follow me in this astral dance...
(Nimim:) mas lembre-se que este ballet significa:
(nimim: ) but remember that this ballet means:
Temperança!
Temperance!
(Eles se beijam e sor-DNA folhas)
(they kiss & sor-dna leaves)