Just Go
Akon
Apenas vá
Just Go
Seria tão legal
It's be so nice
Se você não tivesse que se sentir tão sozinha
If you didn't have to feel so lonely
Seria tão legal
It'd be so nice
Se eu pudesse sumir com você por um momento...
If I could sneak you for a moment..
Eu sei que você gostaria de fugir, ir embora, para longe
I know you like to get away, go away, far away
Para um lugar onde tenha apenas nós dois
To a place where there's just us two
Tem um dia ocupado, mas não hoje
Got a busy day, everyday but not today
Porque eu estou aqui para tirar esse estresse de você
Cause I'm here to take that stress from you
Então você pode apenas relaxar
So you can just chill
E limpar sua cabeça
And clear your head
E me deixe fazer tudo por você
And let me do everything for you
porque você merece isso
cause you deserve it
Preparar sua comida e fazer a sua cama
Prepare your meal and make your bed
Bem primeiro vamos fazer isso com você
Well let just first make this with you
porque você vale a pena
cause you are so worth it
Eu só quero que a gente vá (vá, vá)
I just want us to go (go, go)
Largue tudo e apenas vá (vá, vá)
Drop everything and just go (go, go)
Eu só quero que a gente vá (vá, vá)
I just want us to go (go, go)
Largue tudo e vá (vá, vá)
Drop everything and just go (go, go)
Você gostaria de velejar nas Bahamas?
How would you like to sail away in the Bahamas?
Só você e eu garota
Just you and me girl
Tão longe no mar
So far out in the sea
onde ninguém pode nos encontrar
where nobody can find us
Confie no fim do mundo
Trust the end of the world
Porque lá não há pressa
Cause there is no rush
para que você volte seu rosto para a chuva
for you to come back in face to rain
Porque lá há muito sol
Cause there is plenty sunshine
onde eu escolho você
where I pickin' you
E eu estou aqui para amenizar a dor
And I'm here to reduce the pain
Eu sei que você gostaria de fugir, ir embora, para longe
I know you like to get away, go away, far away
Para um lugar onde tenha apenas nós dois
To a place where there's just us two
Tem um dia ocupado, mas não hoje
Got a busy day, everyday but not today
Porque eu estou aqui para tirar esse estresse de você
Cause I'm here to take that stress from you
Então você pode apenas relaxar
So you can just chill
E limpar sua cabeça
And clear your head
E me deixe fazer tudo por você
And let me do everything for you
porque você merece isso
cause you deserve it
Preparar sua comida e fazer a sua cama
Prepare your meal and make your bed
Bem primeiro vamos fazer isso com você
Well let just first make this with you
porque você vale a pena
cause you are so worth it
Eu só quero que a gente vá (vá, vá)
I just want us to go (go, go)
Largue tudo e apenas vá (vá, vá)
Drop everything and just go (go, go)
Eu só quero que a gente vá (vá, vá)
I just want us to go (go, go)
Largue tudo e vá (vá, vá)
Drop everything and just go (go, go)
Apenas imagine quando você estiver cansada
Just imagine when you tired
E curtindo ao me lado
And layin' by my side and
E bebendo um pouco de vinho enquanto eu estou na massagem
Sippin' on some wine while I stand in massage
E liberando toda a sua tensão
And releasin' all your tension
E eu não poderia lidar com o tempo
I couldn't handle a time and
Meu dever é manter meu bebê sorrindo
My job is to keep my baby smilin'
Então você pode apenas relaxar
So you can just chill
E limpar sua cabeça
And clear your head
E me deixe fazer tudo por você
And let me do everything for you
porque você merece isso
cause you deserve it
Preparar sua comida e fazer a sua cama
Prepare your meal and make your bed
Bem primeiro vamos fazer isso com você
Well let just first make this with you
porque você vale a pena
cause you are so worth it
Eu só quero que a gente vá (vá, vá)
I just want us to go (go, go)
Largue tudo e apenas vá (vá, vá)
Drop everything and just go (go, go)
Então você pode apenas relaxar
So you can just chill
E limpar sua cabeça
And clear your head
E me deixe fazer tudo por você
And let me do everything for you
porque você merece isso
cause you deserve it
Preparar sua comida e fazer a sua cama
Prepare your meal and make your bed
Bem primeiro vamos fazer isso com você
Well let just first make this with you
porque você vale a pena
cause you are so worth it
Eu só quero que a gente vá (vá, vá)
I just want us to go (go, go)
Largue tudo e apenas vá (vá, vá)
Drop everything and just go (go, go)
Então você pode apenas relaxar
So you can just chill
E limpar sua cabeça
And clear your head
E me deixe fazer tudo por você
And let me do everything for you
porque você merece isso
cause you deserve it
Preparar sua comida e fazer a sua cama
Prepare your meal and make your bed
Bem primeiro vamos fazer isso com você
Well let just first make this with you
porque você vale a pena
cause you are so worth it
Eu só quero que a gente vá (vá, vá)
I just want us to go (go, go)
Largue tudo e apenas vá (vá, vá)
Drop everything and just go (go, go)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Akon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: