We Don't Care
Akon
Nós Não Nos Importamos
We Don't Care
(Oh, oh)
(Oh, oh)
As pessoas estão assistindo
People are watching
Mas nós não nos importamos, o jeito que eu estou tocando seu corpo
But we don't care, the way I am touching your body
Porque nós não nos importamos, vejo você caindo e pulando
Cause we don't care, see you droppin' and poppin'
Como nós não nos importamos, me faz querer continuar a moer
Like we don't care, makes me want to keep grinding
Como se não nos importássemos
Like we don't care
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Veja, eu estou ficando desagradável com você na pista de dança
See I'm getting nasty with you on the dance floor
Você me pegou
You got me going
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Você poderia ser a razão pela qual eu estou perdendo o controle?
Could you be the reason why I'm losing control?
Para mostrar, como não nos importamos
Fo sho, like we don't care
Veja eu a conheci no clube na sexta-feira
See I met her at club on the Friday
Grande saque, cintura pequena
Big booty, small waist
Vendo ela vindo na minha direção
Seeing her coming my way
Então eu tive que ensacar ela, eu realmente tive que tê-la
So I had to bag her, I really had to have her
Oh
Oh
Eu não vi um anel no dedo dela
I didn't see a ring on her finger
Perguntou a ela que você já esteve com um cantor antes?
Asked her have you ever been with a singer before?
Ela disse não
She said no
Oh
Oh
Então deixe-me apresentá-lo ao meu mundo
So let me introduce you to my world
Grandes diamantes e pérolas fazem parte de minha garota
Big diamonds and pearls all a part of being my girl
Eu tenho esse tipo de merda que você nunca viu antes
I got that type of *shit* that you ain't never seen before
É tudo ao redor do mundo, eu tenho eles voltando para mais
It's all around the world, I got them coming back for more
Foi quando notei que as pessoas estão assistindo
That's when I noticed people are watching
Mas nós não nos importamos, o jeito que eu estou tocando seu corpo
But we don't care, the way I am touching your body
Porque nós não nos importamos, vejo você caindo e pulando
Cause we don't care, see you droppin' and poppin'
Como nós não nos importamos, me faz querer continuar a moer
Like we don't care, makes me want to keep grinding
Como se não nos importássemos
Like we don't care
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Veja, eu estou ficando desagradável com você na pista de dança
See I'm getting nasty with you on the dance floor
Você me pegou
You got me going
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Você poderia ser a razão pela qual eu estou perdendo o controle?
Could you be the reason why I'm losing control?
Para mostrar, como não nos importamos
Fo sho, like we don't care
Tenho baixinho bem onde eu quero ela
Got shorty right where I want her
Amarrado, encurralado, preso no canto
Strapped up, hemmed up, trapped in the corner
Moagem lenta e eu não vou deixar ir
Grinding slow and I won't let go
Não, não
No, no
Querida, mais doente que a amônia
Baby, more iller than ammonia
Sentindo-se bêbado de uma garrafa de Corona
Feeling tipsy from a bottle of Corona
Ah não
Oh, no
Eu sinto que ela está prestes a deixar ir
I feel she bout to let go
Oh oh
Oh, oh
Ela disse que quer me trazer para o mundo dela
She said she wants to bring me to her world
Ela sussurra algumas palavras que quase fizeram meus dedos se enrolarem
She whispers some words that damn near made my toes curl
Ela disse que tem aquela merda que eu nunca vi antes
She said she's got that *shit* that I have never seen before
E se eu sentir o gosto, voltarei para mais
And if I get a taste I'll be coming right back for more
E foi aí que percebi que as pessoas estão assistindo
And that's when I noticed people are watching
Mas nós não nos importamos, o jeito que eu estou tocando seu corpo
But we don't care, the way I am touching your body
Porque nós não nos importamos, vejo você caindo e pulando
Cause we don't care, see you droppin' and poppin'
Como nós não nos importamos, me faz querer continuar a moer
Like we don't care, makes me want to keep grinding
Como se não nos importássemos
Like we don't care
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Veja, eu estou ficando desagradável com você na pista de dança
See I'm getting nasty with you on the dance floor
Você me pegou
You got me going
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Você poderia ser a razão pela qual eu estou perdendo o controle?
Could you be the reason why I'm losing control?
Para mostrar, como não nos importamos
Fo sho, like we don't care
Nós dançando juntos como pertencemos ao meu quarto
We dancing together like we belong in my bedroom
(Dentro e fora dos lençóis, o que fazemos na pista de dança
(In and out the sheets, what we doin' it on the dancefloor
Se compartilharmos colchões, você não me deixa espaço
If we share mattresses you leave me no headroom
(Solta como um pode ser e ela está exibindo, droga, é hardcore)
(Loose as one can be and she's flaunting it, damn it's hardcore)
As pessoas estão assistindo
People are watching
Mas nós não nos importamos, o jeito que eu estou tocando seu corpo
But we don't care, the way I am touching your body
Porque nós não nos importamos, vejo você caindo e pulando
Cause we don't care, see you droppin' and poppin'
Como nós não nos importamos, me faz querer continuar a moer
Like we don't care, makes me want to keep grinding
Como se não nos importássemos
Like we don't care
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Veja, eu estou ficando desagradável com você na pista de dança
See I'm getting nasty with you on the dance floor
Você me pegou
You got me going
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Você poderia ser a razão pela qual eu estou perdendo o controle?
Could you be the reason why I'm losing control?
Para mostrar, como não nos importamos
Fo sho, like we don't care
Para mostrar, como não nos importamos
Fo sho, like we don't care
Para mostrar, como não nos importamos
Fo sho, like we don't care
Para mostrar, como não nos importamos
Fo sho, like we don't care
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Akon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: