FlashBack

FlashBack

FlashBack

A prova da existência negada
存在証明断って
Sonzai shoumei kotowatte
parada no meio da multidão,
立ち止まれば雑踏で
Tachi tomareba zattou de
E como a transmissão chegou ao fim,
放送終了始まって
Housou shuuryou hajimatte
Minha respiração... parou
息を止めて... 見た
Iki wo tomete... mita

Consegue ver? Minha sombra desapareceu
見える？私 影を消せば
Mieru? Watashi Kage wo Keseba
E esta flor que floresce também foi deixada pra trás
この咲いた花も 捨ててしまえるのに
Kono saita hana mo suteteshimaeru no ni
Minha garganta a secar e eu tento
枯れる喉を押さえて蘇る
Kareru nodo wo osaete yomigaeru
recuperar
偽像
Gizou

Essas são apenas desculpas
嘘をついたこの心が落ちて
Usowotsuita kono kokoro ga ochite
Esse coração mentindo caiu e você começou a rir
笑い出すあなたが
Waraidasu anata ga
Como eu
私のように
Watashi no you ni
Você mentiu,
嘘をついて
Uso wo tsuite
você se partiu, e riu novamente
壊れてはまた笑い出す
Kowarate wa mata waraidasu
Se eu alcançar com minhas mãos esse "você" se quebrando
手を伸ばせば崩れていくあなた
Te wo nobaseba kuzureteiku anata
algo vai olhar para mim
見つめ合う何かが
Mitsumeau nanika ga
Eu quero pelo menos cortar tudo e voltar no tempo
巻き戻されてほしいの 切れるくらいに
Maki modosarete hoshii no kirerukurai ni

Em pé na frente dessa cruz ferroviária sob a chuva
踏み切り前で雨
Fumikiri mae de ame
"Eu não tenho guarda-chuva."
傘がないの
"Kasa ga nai no"
Até meu coração contaminado, me mostra sonhos
心を染めるまで夢を見させて
Kokoro wo someru made yume wo misasete
Congelada no crepúsculo
夕暮れ 哀しばり
Yuugure kanashibari
"Eu não posso me mover."
動けないの
"Ugokenai no"
A esse ritmo, se sua sombra desaparecer
このまま影を消せば
Kono mama kage wo keseba
Eu vou acabar esquecendo de você
忘れてしまえるのに
Wasureteshimaeru no ni

Eu percebi
変えることも
Kaeru koto mo
Que seu retorno é impossível
できないと気づいた
Dekinai to kizuita
Era um mero ideal?
理想
Risou?

Estou chorando lágrimas transbordantes
溢れ出したこの涙が流れ
Afuredashita kono namida ga nagare
e você começou a rir
笑い出すあなたが
waraidasu anata ga
Como eu, suas lágrimas estão caindo e como você se quebrou,
私のように涙流れ
Watashi no you ni namida nagare
você começou a rir novamente
壊れてはまた笑い出す
Kowarete wa mata warai dasu
Com essas gotículas fracas correndo em meu rosto
頬を伝うこの弱いしずくが
Hoho wo tsutau kono yowai shiziku ga
Algo irá transbordar
溢れ出る何かが
Afurederu nanika ga
Eu quero voltar no tempo e reescrever o meu destino...
巻き戻されてほしいの 辿る運命
Makimodosarete hoshii no nazoru unmei

Subindo à superfície, balançando
浮かび上がれば揺れて
Ukabiagareba yurete
Meus gritos irão desaparecer?
叫んだは消えるのか
Sakenda wa kieru no ka
Essas palavras eu sou incapaz de lembrar
思い出せない言葉
Omoidasenai kotoba
Elas irão acabar ?
終わるの
Owaruno?

Ahh ~
Ahh
Ahh

Esse mentiroso "você" está quebrando
嘘をついたそのあなたが壊れ
Uso wo tsuita sono anata ga koware
e eu comecei a rir
笑い出す私が
Waraidasu watashi ga
Você casualmente mentiu, suspirou,
あなたがやれる嘘をついて
Anata ga yareru uso wo tsuite
e simplesmente se partiu
嘆いてはただ壊れていく
Nageite wa tada kowareteiku
Mostre-me, mostre-me, por favor mostre-me,
見せて 見せて 見せてよ
Misete misete miseteyo
Algo que criará um reflexo
映り出す何かが
Utsuridasu nanika ga
Eu quero trazer de volta essas memórias distantes
巻き戻されていくの 遠い記憶に
Makimodosareteiku no tooi kioku ni

De você, sorrindo
微笑むあなたに
Hohoemu anata ni
De mim, quebrando
壊れた私に
Kowareta watashi ni

Ahh ~
Ahh
Ahh