그때 그 아이들은 (Will Last Forever)

Durará Para Sempre

그때 그 아이들은 (Will Last Forever)

Depois de caminhar sem parar com meus sonhos cansados
지친 꿈을 이끌고 계속 걷다 보니
jichin kkumeul ikkeulgo gyesok geotda boni
Acabei de perceber
첫발을 함께 떼어 달려왔던 친구들이 곁에 없다는 걸
cheotbareul hamkke tte-eo dallyeowatdeon chin-gudeuri gyeote eopdaneun geol
Que os amigos que estavam comigo no começo não estão mais aqui
어느 순간 깨닫게 되지
eoneu sun-gan kkaedatge doeji

Vamos fazer isso juntos? Vamos ter sucesso e nos encontrar novamente
함께 이뤄갈까 성공해 다시 보자
hamkke irwogalkka seonggonghae dasi boja
Se você está experimentando sua primeira dose de realidade agora
지금쯤 현실의 처음을 겪고 있다면
jigeumjjeum hyeonsirui cheoeumeul gyeokgo itdamyeon
O seu sorriso está diferente de antes?
그때완 다른 웃음 짓고 있으려나
geuttaewan dareun useum jitgo isseuryeona

Naquela época, eu pensei que tudo duraria para sempre
그땐 함께 영원할 것만 같았지
geuttaen hamkke yeong-wonhal geonman gatatji
Depois que nos arrancaram do mundo jovem
어렸던 세상을 걷어내면
eoryeotdeon sesang-eul geodeonaemyeon
Nós nos espalhamos em estradas estreitas e inclinadas
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
bitaljideon jeo jobeun gilgaro heuteojyeo
Nossos sonhos chamativos e inocentes
화려하고 순수했던 꿈
hwaryeohago sunsuhaetdeon kkum
Aqueles sonhos que transbordaram em suas mãos
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그 한 움큼은
neoui du sone neomchyeo heulleotdeon geu han umkeumeun
Espero que você ainda os esteja segurando firmemente
꼭 쥐고 살아가길
kkok jwigo saragagil

Vai começar comigo, vamos voar pelo céu
나로 시작될 거야 하늘을 날아보자
naro sijakdoel geoya haneureul naraboja
Para aquelas crianças que esconderam suas asas por causa das paredes
지금쯤 턱 막힌 장벽에 날개를 숨긴
jigeumjjeum teok makin jangbyeoge nalgaereul sumgin
E todos nossos sonhos
그때 그 아이들과 우리의 꿈이
geuttae geu aideulgwa uriui kkumi

Naquela época, eu pensei que tudo duraria para sempre
그땐 함께 영원할 것만 같았지
geuttaen hamkke yeong-wonhal geonman gatatji
Depois que nos arrancaram do mundo jovem
어렸던 세상을 걷어내면
eoryeotdeon sesang-eul geodeonaemyeon
Nós nos espalhamos em estradas estreitas e inclinadas
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
bitaljideon jeo jobeun gilgaro heuteojyeo
Nossos sonhos chamativos e inocentes
화려하고 순수했던 꿈
hwaryeohago sunsuhaetdeon kkum
Aqueles sonhos que transbordaram em suas mãos
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그 한 움큼은
neoui du sone neomchyeo heulleotdeon geu han umkeumeun
O momento que você rezou tanto, espero que se realize
꼭 쥐고 살아가길
kkok jwigo saragagil

Naquela época, eu acreditava que conseguiriamos juntos
그땐 함께 이룰 거라고 믿었지
geuttaen hamkke irul georago mideotji

Com mãos e pés pequenos, nós nos abraçamos e corremos
작은 손과 발로 서로를 잡고
jageun son-gwa ballo seororeul japgo
Isso era tudo para nós na nossa juventude
뛰던 세상이 다였던 우리 어린 시절의
ttwideon sesang-i dayeotdeon uri eorin sijeorui
Nossos sonhos sérios e felizes
간절하고 행복했던 꿈
ganjeolhago haengbokaetdeon kkum
Aqueles sonhos que transbordaram em suas mãos
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그 한 움큼은
neoui du sone neomchyeo heulleotdeon geu han umkeumeun
Espero que você ainda os esteja segurando firmemente
꼭 쥐고 살아가길
kkok jwigo saragagil

Mesmo se você ficar com cicatrizes da vida
서투른 삶 걸음으로 상처를 입고
seotureun sam georeumeuro sangcheoreul ipgo
Mesmo se o mundo não estiver familiarizado com novos encontros
새로운 만남에 세상이 낯설어도
saeroun manname sesang-i natseoreodo
No futuro, tudo será cumprido
훗날 모두 이뤄 보일거야
hunnal modu irwo boilgeoya
Para aquelas crianças que eu conheci naquela época
내가 알던 그때 그 아이들은
naega aldeon geuttae geu aideureun