Don't Hate Me

Não Me Odeie

Don't Hate Me

Olá, eu conheço você
안녕 나는 너를 아는데
annyeong naneun neoreul aneunde
Mas você não me conhece
너는 나를 모르지
neoneun nareul moreuji
Nós não conversamos por todo esse tempo
그 동안 말도 하지 않고 매일
geu dong-an maldo haji an-go maeil
Eu apenas observo vocês
저 만치서 어울리고 있는
jeo manchiseo eoulligo inneun
Que se divertem lá longe
너희를 바라보고
neohuireul barabogo

Devo me aproximar de você ou não?
다가갈까 말까
dagagalkka malkka
Devo falar com você ou não?
말 걸어볼까 말까
mal georeobolkka malkka
Será que um olá soaria melhor ou não?
이런 인사가 나을까
ireon insaga na-eulkka
Será que você me cumprimentará de volta?
이런 날 반겨줄까
ireon nal ban-gyeojulkka
Eu só penso sobre isso de novo hoje
오늘도 생각만 하다가
oneuldo saenggangman hadaga
E a oportunidade vai embora
기회는 떠나가
gihoeneun tteonaga

Você sabe o quão solitário é
혼자라는 게
honjaraneun ge
Ficar sozinho?
얼마나 외로운지 아니
eolmana oerounji ani
Você sabe como eu fico triste
날 피하는 게 보일 때
nal pihaneun ge boil ttae
Quando eu vejo você me evitando?
얼마나 서운한지 아니
eolmana seounhanji ani

Não me deixe para trás
날 멀리 두지 말아줘
nal meolli duji marajwo
Me deixe aqui, assim
날 여기에 이대로 두어줘
nal yeogie idaero dueojwo
Apenas estar no lugar onde vocês estão
그저 너희가 있는 자리에
geujeo neohuiga inneun jarie
Junto de todos vocês
함께 있는 것만으로
hamkke inneun geonmaneuro
Será um alívio para mim
내겐 안심이 될 테니
naegen ansimi doel teni

Não me deixe sozinho
날 혼자 두지 말아줘
nal honja duji marajwo
Me deixe ficar junto com vocês
날 너희와 함께 있게 해줘
nal neohuiwa hamkke itge haejwo
Apenas estar no lugar onde vocês estão
그저 너희가 있는 자리에
geujeo neohuiga inneun jarie
Junto de todos vocês
함께 있는 것만으로
hamkke inneun geonmaneuro
Será um alívio para mim
내겐 안심이 될 테니
naegen ansimi doel teni

Não me odeie
Don't hate me
Don't hate me
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
나나나나나나나나나
nanananananananana
Na, na, na, na, na
나나나나나
nanananana
Não me odeie
Don't hate me
Don't hate me
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
나나나나나나나나나
nanananananananana
Na, na, na, na, na
나나나나나
nanananana

Você sempre age assim só comigo
늘 내게만 똑같은 태도
neul naegeman ttokgateun taedo
A sombra está apenas sobre mim
내게만 드리워진 shadow
naegeman deuriwojin shadow
Sozinho em uma órbita perdida
잃어버린 궤도에 홀로
ireobeorin gwedoe hollo
Um barco deixado sozinho nas ondas
파도 속에 남겨진 배도
pado soge namgyeojin baedo
Menos do que eu
Less than me
Less than me
Porque eu estou sempre sozinho
항상 나만 혼자 남으니까
hangsang naman honja nameunikka
Eu não vou nem ter esperanças, você vai chamar o meu nome?
기대도 안해 내 이름 불러줄까
gidaedo anhae nae ireum bulleojulkka
Como uma gaita empoeirada
Like 먼지 덮인 하모니카
Like meonji deopin hamonika
Minha garganta entope e apenas um som rouco sai
목 잠겨 쉰소리만 나온다
mok jamgyeo swinsoriman naonda

Eu secretamente fico chateada
아무도 몰래 어두운 곳에서
amudo mollae eoduun goseseo
Dentro de um lugar escuro
속앓이를 하고
sogarireul hago
De alguma forma, eu tenho orgulho
꼴에 자존심은 있어서
kkore jajonsimeun isseoseo
Por isso não posso admitir que estou sozinha
혼자라 고백은 못하고
honjara gobaegeun motago
Todas as manhãs, com o ar amargo e insatisfatório
아침마다 달갑지 않은 쓴 공기와
achimmada dalgapji aneun sseun gonggiwa
A névoa em meu coração cobre a luz do Sol
햇살을 가려버린 마음 안개가
haetsareul garyeobeorin ma-eum an-gaega
Você consegue entender isso?
Can you understand it?
Can you understand it?
Nem um pouco
Not at all
Not at all

Olá, eu conheço você
안녕 나는 너를 아는데
annyeong naneun neoreul aneunde
Mas você não me conhece (na, na, na, na, na, na, na, na)
너는 나를 모르지 (나나나나나나나나)
neoneun nareul moreuji (nananananananana)
Olá, eu conheço você
안녕 나는 너를 아는데
annyeong naneun neoreul aneunde
Mas você não me conhece
너는 나를 모르지
neoneun nareul moreuji

Não me deixe para trás
날 멀리 두지 말아줘
nal meolli duji marajwo
Me deixe aqui, assim
날 여기에 이대로 두어줘
nal yeogie idaero dueojwo
Apenas estar no lugar onde vocês estão
그저 너희가 있는 자리에
geujeo neohuiga inneun jarie
Junto de todos vocês
함께 있는 것만으로
hamkke inneun geonmaneuro
Será um alívio para mim
내겐 안심이 될 테니
naegen ansimi doel teni

Não me deixe sozinho
날 혼자 두진 말아줘
nal honja dujin marajwo
Me deixe ficar junto com vocês
날 너희와 함께 있게 해줘
nal neohuiwa hamkke itge haejwo
Apenas estar no lugar onde vocês estão
그저 너희가 있는 자리에
geujeo neohuiga inneun jarie
Junto de todos vocês
함께 있는 것만으로
hamkke inneun geonmaneuro
Será um alívio para mim
내겐 안심이 될 테니
naegen ansimi doel teni

Não me odeie
Don't hate me
Don't hate me
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
나나나나나나나나나
nanananananananana
Na, na, na, na, na
나나나나나
nanananana
Não me odeie
Don't hate me
Don't hate me
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
나나나나나나나나나
nanananananananana
Na, na, na, na, na
나나나나나
nanananana
Não me odeie
Don't hate me
Don't hate me