Around

Por Aí

Around

Aqui ou ali, não há lugar para mim
여기에도 저기에도 나 있을 곳 없다
Yeogiedo jeogiedo na isseul got eopda
Estamos perto mas ainda longe
가까워도 멀 우리 사이
Gakkawodo meon uri sai
Todo mundo diz que eu mudei
사람들은 모두 내가 달라져다고 해
Saramdeureun modu naega dallajyeodago hae
Para mim, eles foram os únicos que mudaram
내 눈엔 그들이 변하는데
Nae nunen geudeuri byeonhaeneunde

Por mais que eu conheça o mundo, por mais que esteja distante
알게 될수록 멀리하고 싶은 세상
Alge doelsurok meollihago sipeun sesang
Quero fazer parte dele, mas eu não posso escapar disso porque
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
Geureohdago beoseonal sudo eopneun geol
Vou me sentir como se estivesse escondendo algo
애써 감추려 했던 걸 어쩌다 보게 된 기분
Aesseo gamchuryeo hadeon geol eojjeoda boge doen gibun
Eu, o mundo, as pessoas, o amor
난 세상 사람 사랑
Nan sesang saram sarang

Estou vagando por aí, por aí
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
Geu jubyeoneseo maemdolda maemdolda
Estou andando para lá e pra cá, por aí
주변에서 서성이다 서성이다가
Jubyeoneseo seoseongida seoseongidaga
Tentando limpar meu interior que está bloqueado
막힌 속을 틀어려고
Makhin sogeul tdulheuryeogo
Mas quando eu saio, a única coisa que me cumprimenta é o ar frio
바뀔 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐
Bakkeul naseodo majajuneun geon chagaun bamgonggippun
Estou vagando por aí, por aí
주변에서 맴돌다 돈다
Jubyeoneseo maemdolda donda

Ninguém responde as minhas palavras
아무 사람도 내 말에 끌어오지 않아
Amu saramdo nae mare kkeudeogiji anha
É tão difícil assim sorrir?
웃어주는 게 뭐 어렵다고
Useojuneun ge mwo eoryeopdago
Todo mundo diz que eu pareço um alienígena
사람들은 모두 내가 외계인 갖다 해
Saramdeureun modu naega oegyein gatda hae
Eu entenderia se fosse verdade
차라리 진짜면 이해가 돼
Charari jinjjamyeon ihaega dwae

Por mais que eu conheça o mundo, por mais que esteja distante
알게 될수록 멀리하고 싶은 세상
Alge doelsurok meollihago sipeun sesang
Quero fazer parte dele, mas eu não posso escapar disso porque
그렇다고 벗어날 수도 없는 걸
Geureohdago beoseonal sudo eopsneun geol
Vou me sentir como se estivesse escondendo algo
애써 감추려 했던 걸 어쩌다 보게 된 기분
Aesseo gamchuryeo hadeon geol eojjeoda boge doen gibun
Eu, o mundo, as pessoas, o amor
난 세상 사람 사랑
Nan sesang saram sarang

Estou vagando por aí, por aí
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
Geu jubyeoneseo maemdolda maemdolda
Estou andando para lá e pra cá, por aí
주변에서 서성이다 서성이다가
Jubyeoneseo seoseongida seoseongidaga
Tentando limpar meu interior que está bloqueado
막힌 속을 틀어려고
Makhin sogeul tdulheuryeogo
Mas quando eu saio, a única coisa que me cumprimenta é o ar frio
바뀔 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐
Bakkeul naseodo majajuneun geon chagaun bamgonggippun
Estou vagando por aí, por aí
주변에서 맴돌다 돈다
Jubyeoneseo maemdolda donda
Ver o mundo depois de um grande abraço, é estranho
큰 품을 떠나서 본 세상은 다른
Keun pumeul tteonaseo bon sesangeun dareune
Alguém está refletido no espelho
거울에 비친 다른 애
Geoure bichin dareun ae
Uma criança que não foi amada
사랑받지 못하는 아이
Sarangbatji moshaneun ai
Ou eu estou entendendo mal?
아님 내가 착각해?
Anim naega chakgakhae?
Pai, eu posso fazer isso sozinho agora
Father 이젠 혼자 할 수 있어요
Father ijen honja hal su isseoyo
Você entende? Você disse: Eu entendo
Do you understand? You said ‘I do
Do you understand? You said ‘I do
Mas ainda está por perto
But I’m still stauing around
But I’m still stauing around
Só eu estou longe, estou desesperado?
나만 떠러져 있어 am I desperado
Naman tteoreojyeo isseo am I desperado

Estou vagando por aí
주변에서 맴돌다
Jubyeoneseo maemdolda
Então segurei a maçaneta
두 손에 잡은 핸들과
Du sone jabeun haendeulgwa
E lutei com a direção
방향을 두고 씨름을 해
Banghyangeul dugo ssireumeul hae
Eu ainda sou fraco
아직은 힘이 약해 난
Ajigeun himi yakhae nan
Andando por aí
주변에서 서성이다
Jubyeoneseo seoseongida
O lugar para chegar até você é aquela ilha
네 다흘 곳은 저 섬이라
Ne daheul goseun jeo seomira
Aonde a ponta dos seus dedos apontam
가리키는 손가락 끝은
Garikineun songarak kkeuteun
Parece tão solitário
너무나 외로워 보이네
Neomuna oerowo boine

Estou vagando por aí, por aí
그 주변에서 맴돌다 맴돌다
Geu jubyeoneseo maemdolda maemdolda
Estou andando para lá e pra cá, por aí
주변에서 서성이다 서성이다가
Jubyeoneseo seoseongida seoseongidaga
Tentando limpar meu interior que está bloqueado
막힌 속을 틀어려고
Makhin sogeul tdulheuryeogo
Mas quando eu saio, a única coisa que me cumprimenta é o ar frio
바뀔 나서도 맞아주는 건 차가운 밤공기뿐
Bakkeul naseodo majajuneun geon chagaun bamgonggippun
Estou vagando por aí, por aí
주변에서 맴돌다 돈다
Jubyeoneseo maemdolda donda