200%

200%

200%

Uh, me enxergue, me enxergue, me enxergue
Uh, 나를봐, 나를봐, 나를봐
Uh, nareulbwa, nareulbwa, nareulbwa
Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim
날 바라봐, 바라봐, 바라봐
nal barabwa, barabwa, barabwa

Quando te vejo, o amor dentro do meu coração
너를 본 내 마음속에 사랑이
neoreul bon nae ma-eumsoge sarang-i
Meus instintos me dizem para eu me declarar logo
내 본능이 고백 빨리 하라 해
nae bonneung-i gobaek ppalli hara hae
Muitas concorrentes ao seu redor
네 주위를 둘러싼 수많은 경쟁자
ne juwireul dulleossan sumaneun gyeongjaengja
Sim, eu sou uma soldada por você
Yes, I’m a soldier for you
Yes, I’m a soldier for you

Carregue uma doce cantada
Sweet멘트 장전
Sweetmenteu jangjeon
Antes de atirar, cavalheiro, você aqueceu seus lábios? (Sim, perfeitamente)
발사하기 전에 제군들 입 풀었나 (yes, 완전)
balsahagi jeone jegundeul ip pureonna (yes, wanjeon)
Num ninho de mafagafos, cinco mafagafinhos há
간장콩장콩장장
ganjangkongjangkongjangjang
Quem os desmafagafizar, bom desmafagafizador será
Equals 간 콩장장
Equals gan kongjangjang
(Sim, eu estou pronto)
(Yeah, I’m ready)
(Yeah, I’m ready)

O som que me acorda pela manhã
아침이 깨는 소리 morning
achimi kkaeneun sori morning
Dos ventos trazendo harmonia
바람들은 makes harmony
baramdeureun makes harmony
Ao anoitecer, deixe a luz da lua ir
저물어가는 달빛은 let it go (uh)
jeomureoganeun dalbicheun let it go (uh)
E sonhe com esse romance que está amadurecendo (boa noite)
여물어가는 romance 꿈꾸고 (good night)
yeomureoganeun romance kkumkkugo (good night)

Ei, amor, já é um novo dia
Hey, baby, it’s comin’ new day
Hey, baby, it’s comin’ new day
Esse é um novo sentimento
새로운 느낌이야 이건
saeroun neukkimiya igeon
Ei, por que estou assim? É uma doença de amor comum
Hey, 왜 이래? It’s common lovesick
Hey, wae irae? It’s common lovesick
Isso é, isso é
아무래도 이거는 이거는
amuraedo igeoneun igeoneun

Isso deve ser A-M-O-R, tenho 200% de certeza disso
It must be L-O-V-E, 이백 percent, sure of that
It must be L-O-V-E, ibaek percent, sure of that
Eu quero você, sério, quero dizer, é sério
I want you, really, I mean, really
I want you, really, I mean, really
É verdade, eu gosto de você
정말이야 널 좋아하는데
jeongmariya neol joahaneunde
Meu rosto avermelhado é a prova disso
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae

Me enxergue, me enxergue, me enxergue
나를봐, 나를봐, 나를봐
nareulbwa, nareulbwa, nareulbwa
Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim
날 바라봐, 바라봐, 바라봐
nal barabwa, barabwa, barabwa

Como um morango (mesmo, mesmo)
난 strawberry처럼 (very, very)
nan strawberrycheoreom (very, very)
Eu sou bem agradável (não se preocupe, não se preocupe)
상큼한 사람 don’t (worry, worry)
sangkeumhan saram don’t (worry, worry)
Você vive desatento e ao seu redor
어리바리한 그대 주위
eoribarihan geudae juwi
Todas as pessoas são egoístas
사람들은 모두 다 이기주의
saramdeureun modu da igijuui

Vou passar noite e dia (te protegendo)
밤낮을 걸으며 (널 지켜줄)
bamnajeul georeumyeo (neol jikyeojul)
Diferente de mim (eles pegam a chave do carro)
나와 달리 (그들은 차 키를)
nawa dalli (geudeureun cha kireul)
E ficam ostentando, mas são gente ruim
과시하지만 bad guy
gwasihajiman bad guy
Eu acordo falando durante o sono, procurando por você
자다가 일어나 잠꼬대로도 널 찾네
jadaga ireona jamkkodaerodo neol channe

O som que me acorda pela manhã
아침이 깨는 소리 morning
achimi kkaeneun sori morning
Dos ventos trazendo harmonia
바람들은 makes harmony
baramdeureun makes harmony
Ao anoitecer, deixe a luz da lua ir
저물어가는 달빛은 let it go
jeomureoganeun dalbicheun let it go
E sonhe com esse romance que está amadurecendo
여물어가는 romance 꿈꾸고
yeomureoganeun romance kkumkkugo

Olá? Para onde você está indo? (Onde você está?)
Hello? 어디 가는 거니 (where you?)
Hello? eodi ganeun geoni (where you?)
Eu estarei aí, nessa rua em que você está (naquela direção)
I’ll be there, 네가 있는 그 거리 (that way)
I’ll be there, nega inneun geu geori (that way)
Mesmo não sendo tão próximos
아직 우리 사이 서먹해도
ajik uri sai seomeokaedo
Ainda é preciso tentar, eu, pelo menos
그래도 try는 해봐야지 나라도
geuraedo tryneun haebwayaji narado

Isso deve ser A-M-O-R, tenho 200% de certeza disso
It must be L-O-V-E, 이백 percent, sure of that
It must be L-O-V-E, ibaek percent, sure of that
Eu quero você, sério, quero dizer, é sério
I want you, really, I mean, really
I want you, really, I mean, really
É verdade, eu gosto de você
정말이야 널 좋아하는데
jeongmariya neol joahaneunde
Meu rosto avermelhado é a prova disso
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae

É a primeira vez que tenho esse sentimento
처음이야 이런 기분
cheoeumiya ireon gibun
Eu não consigo parar, está transbordando
멈추질 못하겠어 막 넘쳐
meomchujil motagesseo mak neomchyeo
Como se alguém tivesse grudado meus lábios
누가 잠가놓은 듯 내 입은
nuga jamganoeun deut nae ibeun
Eu travo e não consigo abri-los na sua frente
네 앞에서 오물쪼물 안 열려
ne apeseo omuljjomul an yeollyeo

Quando eu te chamo e você se vira
내 부름에 뒤를 돌아보는
nae bureume dwireul doraboneun
Vejo seus olhos e
네 두 눈을 보니
ne du nuneul boni
Ooh-oh (eu disse), vejo você amanhã
Ooh-oh (I said), see you tomorrow
Ooh-oh (I said), see you tomorrow

Oh, amor, isso não pode acabar assim
Oh, baby, it can’t be over like this
Oh, baby, it can’t be over like this
Alguém me ajude, se eu pudesse te contar como eu me sinto
Someone help me, 내 맘을 전할 수 있다면
Someone help me, nae mameul jeonhal su itdamyeon
Na verdade, eu (oh, por favor)
사실은 나 널 (oh, please)
sasireun na neol (oh, please)
Gosto de você (eu tenho certeza)
좋아하는데 (I’m sure)
joahaneunde (I’m sure)
Esse olhar que contém tudo é a prova disso
모든 걸 담은 이 눈빛이 그걸 증명해
modeun geol dameun i nunbichi geugeol jeungmyeonghae

Isso deve ser A-M-O-R, tenho 200% de certeza disso
It must be L-O-V-E, 이백 percent, sure of that
It must be L-O-V-E, ibaek percent, sure of that
Eu quero você, sério, quero dizer, é sério
I want you, really, I mean, really
I want you, really, I mean, really
É verdade, eu gosto de você
정말이야 널 좋아하는데
jeongmariya neol joahaneunde
Meu rosto avermelhado é a prova disso
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ppalgake igeun nae eolguri geugeol jeungmyeonghae

Isso deve ser A-M-O-R
It must be L-O-V-E
It must be L-O-V-E