Kanzen Houki Sengen

Declaração Completa de Desistência

Kanzen Houki Sengen

Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto disso!
ギビラ
gibira!

Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto disso!
ギビラ
gibira!

Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto disso!
ギビラ
gibira!

Declaração completa de desistência!
完全放棄宣言ギブアップ
kanzen houki sengen gibuappu!

Não aguento
めんどくさいとか
mendokusai toka
Gastando minha energia dizendo "Isso é um pé no saco" ou "Não quero fazer isso"
やりたくないにエネルギー使ってらんない
yaritakunai ni enerugi tsukatte ran nai
"Faça isso" e
あれしいなさいとか
are shi nasai toka
"Faça aquilo" eu não consigo ficar aqui
これしいなさいに私使ってらんないわ
kore shi nasai ni watashi tsukiatte ran nai wa

O que há de errado em ter a cabeça cheia
頭がパーでお花畑だって
atama ga pa de ohanabatake datte
De nada além de flores?
何がいけないんですか
nani ga ikenai n desu ka?
Eu estou bem ciente de que é meio vergonhoso
だいぶ痛いのは承知の上で
daibu itai no wa shouchi no ue de
Mas sigo minhas próprias regras
私が私のルールです
watashi ga watashi no ru-ru desu

Para falar a verdade, não há fim para meus complexos
趣味ねコンプレックス止まんなし
shoumi ne konpurekkusu tomaran shi
Não há como eu esconder tudo
全部隠してらんないし
zenbu kakushite ran nai shi
Mas eu quero superar a conformidade
けどさコンプライアンス超えたいし
kedo sa konpuraiansu koetai shi
Antes de ir além do meu limite
限界突破する前に
genkai totsunyūsuru mae ni

Não é bom me forçar a fazer coisas
嫌なこと無理なもんは
iyana koto murina mon wa
Que eu odeio, imagino
無理だもんねやっぱ
muri da mon ne yappa

Desisto, desisto disso!
ギブアップギビラ
gibuappu gibira!
(Desisto, desisto disso!)
(ギブアップギビラ！)
(gibuappu gibira!)
Desistir, desistir disso parece bom!
ギブアップギビラいい感じ
gibuappu gibira ii kanji!

É hora de uma declaração completa de desistência!
今完全放棄宣言です
ima kanzen houki sengen desu
Apesar de tudo somos anjos sem esperanças
だって僕らはダメな天使
datte bokura wa damena tenshi

Me sinto cansada, então eu vazo
だるいからやめた
darui kara yameta
(Me sinto cansada, então eu vazo)
(だるいからやめた)
(darui kara yameta)
Decidi que estou vazando de tudo
サボるって決めたの一切ね
saboru tte kimeta no issai ne
Então olhe, poderei voar alto
ほらそしたら高く飛べるんだ
hora soshitara takaku toberu n da
Sem pesos em meus braços
もっと見上げになって
motto migaru ni natte
Talvez eu alcançe o céu
天まで届け
ten made todoke

Até tirar uma pequena pausa porque você é lento
ちょっぴりグータラを休みだって
choppiri gu-tara o yasumi datte
Pode ser muito importante às vezes
時にはとっても大事
toki ni wa tottemo daiji
Ar condicionado, parece certo
エアコンクーラー快適だわ
eakon ku-ra- kaiteki da wa
Coisas doces são tão gostosas
甘いものめっちゃ美味しいわ
amai mono metcha oishii wa

Fiel à vida, nem uma única mentira
統心題嘘偽ないけど
toushindai uso itsuwari nai kedo
O que há para ficar insatisfeito?
何かご不満ですか
nani ka go fuman desu ka?
Sabe, não ir contra a sua voz interior
心の声にはさあらがはない
kokoro no koe ni wa sa ara ga wa nai
Essa é a verdade por trás da felicidade
これが幸せの真理です
kore ga shiawase no shinri desu

Outro dia de contraste máximo
今日もねコントラストは最大値
kyou mo ne kontorasuto wa saidaichi
Cada dia é meio vívido (vívido)
なんかビビッドな毎日（毎日
nanka bibiddona mainichi (mainichi)
Olha, não consigo esconder meus verdadeiros pensamentos
ほら本音隠していらんないし
hora honne kakushitei ran nai shi
Eu deveria estar fazendo
願望パンクしちゃう前に
ganbou pankushichau mae ni

O que eu gosto e o que eu quero
好きなことしたいこと
sukina koto shitai koto
Antes que minhas aspirações explodam
するべきだもんねやっぱ
suru beki da mon ne yappa

Desisto, desisto disso!
ギブアップギビラ
gibuappu gibira!
(Desisto, desisto disso!)
(ギブアップギビラ！)
(gibuappu gibira!)
Desistir, desistir disso parece bom!
ギブアップギビラいい感じ
gibuappu gibira ii kanji!

É a supremacia da ilusão decisiva!
断固妄想至上主義です
danko mousou shijou shugi desu
Que queda aspiral maravilhosa de todos os dias
なんて素敵なやめる毎日
nante sutekina yameru mainichi

Desisto de tentar parecer legal
見え半のやめた
mie han no yameta
(Desisto de tentar parecer legal)
(見え半のやめた)
(mie han no yameta)
Não é legal relaxar como você?
楽してそのままがいいじゃんね
Raku shite sono mama ga ii jan ne
Olhe, com maquiagem natural no coração
ほら心もナチュラルメイクで
hora kokoro mo nachuraru meiku de
Ser honesto é sempre a melhor opção
どんな時でもやっぱ
donna toki de mo yappa
Como você esperaria
素直が一番
sunao ga ichiban

Destruir
ですとろい
desu toroi

Não vou fazer! Não vou fazer! Não irei morrer se não fazer!
しない！しない！しなくても死なない
shinai! shinai! shinakute mo shinanai!
Então se eu não posso fazer é uma violação dos direitos humanos!
できないからって人権侵害
dekinai kara tte jinken shingai!!
Faça isso, faça aquilo
あれしいなさいこれしいなさい
are shi nasai kore shi nasai
Pessoas que não podem fazer nada são tão chatas?
何にもできない奴はダサイ
nannimo dekinai yatsu wa dasai?
Expectativas excessivas levam ao fracasso
かどな期待が真似いたい実体
kadona kitai ga maneita shittai
Sinta-se livre para desviar o olhar
華麗に目を背けてもいいだって
karei ni me o somukete mo ii datte
Apesar de tudo, isso é basicamente (uma tática de retirada)
これはまるで（勇気ある徹底
kore wa marude (yuuki aru tettai!)
A fim de proteger a paz em nossos corações
心の平和を守るため
kokoro no heiwa o mamoru tame
Vamos procurar por nós mesmos o que amamos
愛する自分を探そうかね
aisuru jibun o sagasou ka ne
O tempo usual está
そろそろいつもの時間がね
sorosoro itsumo no jikan ga ne
Vindo logo!
やってくんぞ
yattekun zo!

(Manifesto 1) Me dando tudo o que eu quero fazer
(Manifest 1)やりたいことに全力
(Manifest 1) yaritai koto ni zenryoku
(Manifesto 2) Sendo apática com o que eu odeio
(Manifest 2)嫌なことに無気力
(Manifest 2) iyana koto ni mukiryoku
(Manifesto 3) Sendo fiel à preguiça
(Manifest 3)めんどいに忠実
(Manifest 3) mendoi ni chuujitsu
(Manifesto 4) Sendo honesto de corpo e mente
(Manifest 4)心も体も正直に
(Manifest 4) kokoro mo karada mo shoujiki ni

(Desisto, desisto disso!) Jogo a toalha
(ギブアップギビラ！)あきらめちゃいな
(gibuappu gibira!) akirame chai na
(Desisto, desisto disso!) Sair correndo
(ギブアップギビラ！)逃げ出しちゃいな
(gibuappu gibira!) nigedashichai na
(Desisto, desisto disso!) Não é uma coisa ruim, não há problema, Yeah!
(ギブアップギビラ！)悪いことじゃないさ問題ないです Yeah
(gibuappu gibira!) warui koto janai sa mondainai desu Yeah

É realmente patético
痛っていためです
itatte itame desu
(É realmente patético)
(痛っていためです)
(itatte itame desu)
Isso é uma coisa ruim? Quem se importa!
それっていけないの？いいじゃんね
sore tteikenai no? ii jan ne
Você pensará "Odeio isso" , "Estou deprimido" imediatamente
すぐ憂鬱やって思うけど
sugu yuutsu ya tte omou kedo
Mas é tudo sem sentido, sabe?
全部バカばかしいよね
zenbu bakabakashii yo ne

Desisto, desisto disso!
ギブアップギビラ
gibuappu gibira!
(Desisto, desisto disso! Ç
(ギブアップギビラ！)
(gibuappu gibira!)
Desistir, desistir disso parece bom!
ギブアップギビラいい感じ
gibuappu gibira ii kanji!

É hora de uma declaração completa de desistência!
今完全放棄宣言です
ima kanzen houki sengen desu
Apesar de tudo somos anjos sem esperanças
だって僕らはダメな天使
datte bokura wa damena tenshi

Me sinto cansada, então eu vazo
だるいからやめた
darui kara yameta
(Me sinto cansada, então eu vazo
(だるいからやめた)
(darui kara yameta)
Decidi que estou vazando de tudo
サボるって決めたの一切ね
saboru tte kimeta no issai ne
Então olhe, poderei voar alto
ほらそしたら高く飛べるんだ
hora soshitara takaku toberu n da
Sem pesos em meus ombros
もっと見上げになって
motto migaru ni natte
Me expondo
裸になって
hadaka ni natte
Para que meus sentimentos alcancem os céus
私の想いよ天まで届け
watashi no omoi yo ten made todoke

Você também? (Sim! Sim!) Declaração completa de desistência!
ご一緒に（Hi! Hi!）完全放棄宣言
go issho ni (Hi! Hi!) kanzen houki sengen
Todo mundo junto (Sim! Sim!) Tudo é um pé no saco
皆さんも（Hi! Hi!）全部めんどくさいね
minasan mo (Hi! Hi!) zenbu mendokusai ne
Mais uma vez (Sim! Sim!) Declaração completa de desistência!
もういいかい（Hi! Hi!）完全放棄宣言
mou ii kai (Hi! Hi!) kanzen houki sengen
A última (Sim! Sim!) É uma droga!
最後に（Hi! Hi!）めんどくさい
saigo ni (Hi! Hi!) mendokusai!

Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto disso!
ギビラ
gibira!

Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto disso!
ギビラ
gibira!

Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto!
ギブアップ
gibuappu!
Desisto disso!
ギビラ
gibira!

Declaração completa de desistência!
完全放棄宣言ギブアップ
kanzen houki sengen gibuappu!