Precious You

Precioso Você

Precious You

Você é precioso para mim
My precious you for me
My precious you for me
Magia em meu coraçãozinho
Magic in my tiny heart
Magic in my tiny heart
Você é precioso para mim, uou, uou, uou
My precious you for me wow wow wow
My precious you for me wow wow wow

Estamos sempre juntos, mas por que estou um pouco animada?
いつもと一緒でもなんで？ちょっとはずんでるよ
itsumo to issho demo nande? chotto hazun deru yo
Eu sei que é mentira
そんなの嘘わかってるでしょ
sonna no uso wakatteru desho
Mas ainda não sou honesta comigo mesma
素直じゃないねまだ
sunao janai ne mada

É como se eu estivesse sob algum tipo de feitiço dimensional
次元式の魔法にかかったみたい
jigenshiki no mahou ni kakatta mitai
Foi você que desenhou esse sorriso dentro do círculo mágico?
魔法人の中の笑顔書いたのは君
mahou-jin no naka no egao kaita no wa kimi?

A magia que você não percebe agora
君も知らない魔法が今
kimi mo shira nai mahou ga ima
Está me envolvendo
私を包みこんでゆく
watashi o tsutsumikon de yuku
Por quê? Olhe (olhe) mais (mais)
どうして？ほら (ほら) もっと (もっと)
doushite? hora (hora) motto (motto)
Don-don-don, eu vou me apaixonar por você
ドンドンドン好きになっていくよ
don don don suki ni natte iku yo

A bondade que você não mostrou
君がごまかすその優しさ
kimi ga gomakasu sono yasashi sa
Percebi que você não é bom em escondê-la
隠すのが下手で気づいたよ
kakusu no ga heta de kizui ta yo
Ei, não se afaste, ok?
ねえ、目を逸らさないで
nee, me o sorasa nai de?
Esteja comigo, fique comigo
Be with me Stay with me
Be with me Stay with me
Você e eu
You and me
You and me

Você é precioso para mim
My precious you for me
My precious you for me
Magia em meu coraçãozinho
Magic in my tiny heart
Magic in my tiny heart
Você é precioso para mim, uou, uou, uou
My precious you for me wow wow wow
My precious you for me wow wow wow

Mesmo que você fique bravo, você sempre me perdoa no final
怒ったっていつも結局許しちゃうな
okottatte itsumo kekkyoku yurushichau na
Sério injusto odiá-lo
憎めなくてなんかズルい
nikumenakute nanka zuru i
Às vezes eu esqueço
たまに抜けてるしさ
tama ni nuketeru shi sa

É como se eu tivesse lançado um feitiço imprevisível
予測できない魔法を唱えたみたい
yosoku dekinai mahou o tonaeta mitai
Apesar de tudo, eu não entendo
何よりわからないよね
naniyori wakaranai yone
Meus sentimentos
自分の気持ち
jibun no kimochi

O futuro que você ainda não conhece
君も知らない未来がほら
kimi mo shira nai mirai ga hora
Está começando diante de nossos olhos
目の前で始まっていく
me no mae de hajimatte iku
Por quê? Olhe (olhe) mais (mais)
どうして？ほら (ほら) もっと (もっと)
doushite? hora (hora) motto (motto)
Don-don-don, vai ser divertido, não acha?
ドンドンドン楽しくなってくね
don don don tanoshiku natte ku ne

O sorriso que você me mostrou
君がこぼしたその笑顔で
kimi ga koboshita sono egao de
Me deixou feliz agora
こっちまで嬉しくなったから
kocchi made ureshiku natta kara
Mesmo que tenha sido por causa da magia
魔法のせいでもいいよ
mahou no sei demo ii yo
Esteja comigo, fique comigo
Be with me Stay with me
Be with me Stay with me
Você e eu
You and me
You and me

Pouco a pouco comecei a entender um inútil como você
ひとつひとつわかってきたろくでなしの君を
hitotsuhitotsu wakatte kita rokudenashi no kimi o
Acredito em você, sempre esteja me observando ao seu lado
信じてるよいつもそばで見守っていてよ
shinjiteru yo itsumo soba de mimamotte ite yo

A magia que você não percebe agora está me envolvendo
君も知らない魔法が今私を包みこんでゆく
kimi mo shiranai mahou ga ima watashi o tsutsumikon de yuku
Por quê? Olhe (olhe) mais (mais)
どうして？ほら (ほら) もっと (もっと)
doushite? hora (hora) motto (motto)
Don-don-don, eu vou me apaixonar por você
ドンドンドン好きになっていくよ
don don don suki ni natte iku yo

A bondade que você não mostrou
君がごまかすその優しさ
kimi ga gomakasu sono yasashi sa
Até que você me mostre sem escondê-la
隠さずに見せてくれるまで
kakusazu ni misete kureru made
Ouça, eu quero estar com você
ねえ、一緒にいたいよ
nee, issho ni itai yo
Esteja comigo, fique comigo
Be with me Stay with me
Be with me Stay with me
Você e eu
You and me
You and me

Você é precioso para mim
My precious you for me
My precious you for me
Magia em meu coraçãozinho
Magic in my tiny heart
Magic in my tiny heart
Você é precioso para mim, uou, uou, uou
My precious you for me wow wow wow
My precious you for me wow wow wow

Você é precioso para mim
My precious you for me
My precious you for me
Magia em meu coraçãozinho
Magic in my tiny heart
Magic in my tiny heart
Você é precioso para mim, uou, uou, uou
My precious you for me wow wow wow
My precious you for me wow wow wow