The Rookie

O novato

The Rookie

Ei ei
Je, ey
Ele queima, querida, o novato está de volta
Él quema, honey, ha vuelto el rookie
Eh, sim-sim
Eh, yeah-yeah
Quatro Vinte ou 4:20, o que você disser
Four Twenty o el 4:20, como digas tú
E o Tali Gang, seu bastardo '
Y la Tali Gang, cabrone'
Quem mais?
¿Quién má'?
Ei, ei, ei, ei
Je, ey, je, ey

Ele queima, querida, o novato está de volta
Él quema, honey, ha vuelto el rookie
Em um carro branco, como Snoopie
En un carro blanquito, como Snoopie
Homie, dando fogo a todas essas groupies
Homie, dando candela a toda' estas groupie'
Por lei, eles me chamam de cookie
De ley, me llaman la cookie

Droga auditiva para que você goste
Droga auditiva pa' que a tú te gusti
E o melhor da sua liga, me dê uma olhada
Y el mejor de tu liga, que me eche el looky
Eu sou a profecia, a criança abençoada, fui abençoada
Yo si soy la profecía, el niño bendito, labia bendecía
Aquele que mudou o jogo, aquele em que eles não acreditaram
El que cambió el juego, al que no le creían

Diabos meu dia, aquele que vou para fazê-los rir
Maldito sean mis día', el que me vaya pa' que rían
E antes de todo o mundo minha covardia firme e direta
Y ante todo el mundo firme y derecha mi cobardía
E eu estou às 11 da manhã consumindo erva buena
Y estoy de la' 11 A.M. consumiendo yerba buena
Retire, olhando para o sistema daqui
Echa'o pa' atrá', mirando desde acá el sistema

Não aperte as mãos, eu aprendi que você não remar contra
No des la mano, aprendí que en contra no rema
E que pedras isso traz ', manito, se o seu rio soar
Y que piedras trae', manito, si es que tu río suena
E aqui estamos 'ou não estamos', não damos a vocês liderança 'porque não queremos'
Y acá somo' o no somo', plomo no te damo' porque no queremo'

Bem-vindo ao jogo, o bebê gigante, dono da terra
Bienvenido al game, el nene gigante, dueño 'el terreno
Manito, sem problemas, corte para o bem
Manito, no problem, corten por lo bueno
Minhas letras para o que ele quer, o que ele sente e eu ensino ele (Four Twenty)
Mis lírica' pa'l que quiere, que se siente y yo le enseño (Four Twenty)
E ele diz olá, os quarenta atira como Carmelo
Y dice hello, la fourty dispara como Carmelo

R1 dá a luz, meu lápis esvazia tudo
R1 da la luz, mi pencil lo vacía entero
Estamos onde sempre e apostamos dinheiro
Estamos donde siempre y puestos pa'l dinero
Eu era o último da fila e meu irmão mais novo me disse: coloque-se em primeiro lugar
Iba último en la fila y mi hermanito me dijo: Ponte primero

Tão fácil, eu coloquei ela em um táxi, eu peguei nazi
Así que fácil, la puse en taxi, me puse nazi
Eu saí para a rua e fodei os paparazzi
Salí pa' la calle y fuck los paparazzi'
Aqueles que fecharam para mim, daqui eu digo a eles: Quase
Los que me la cerraron, desde aquí les digo: Casi
Eu coloco primeiro, não coloco terceiro, eu trasi mais de um, hey
Yo puse primera, no pongan tercera, a más de uno me lo trasi, ey

E, carnal, eles me dizem: Vinte, primeiro nome Quatro e pescoço de ouro
Y, carnal, me dicen: Twenty, de primer nombre Four y el cuello gold
Sua namorada em quatro em um Benz a trezentos quilômetros, ela fumegou
Tu novia en four en un Benz a doscientas milla', ella a vapor
Desde que entrei na pista, não encontrei outro chanteador
Desde que salí en la pista, no encuentro otro chanteador
Aqui qualquer um joga dinheiro, aqui qualquer um vai ao shopping
Aquí cualquiera tira money, aquí cualquiera va pa'l mall
E eu lido com música, não lido com mil (não)
Y yo fronteo con la música, no fronteo con mil (no)

Pelas placas do YouTube, já tenho cinco de cem mil
Por placas de YouTube, ya tengo cinco de cien mil
Estou em uma fase melhor que todos os Saiyajins
Estoy en una fase mejor a to'a las Saiyajin
Eu sou o plebelo que veio para roubar 'sua rainha
Soy el plebello que les vino a robarle' a su queen
E se eles tiram, eles atiram, compa, eles ficam enlameados pra mim
Y si la sacan, la disparan, compa, por mí se embarran

Cara a cara, você nem mesmo com toda a sua barganha e seu pacote
Cara a cara, tú ni con toda tu ganga y tu manada
Fazendo pilha 'e quarto', como meus amigos falam '
Haciendo pila 'e cuarto', como hablan mis pana'
Com Andy para Maipú, fazendo travessura 'e eu não conto' nada
Con Andy por Maipú, haciendo fechoría' y no contamo' nada

Quatro Vinte ou 4:20, o que você disser
Four Twenty o el 4:20, como digas tú
The Tali Gang, seu bastardo '
La Tali Gang, cabrone'
Diga-me, R1 e diga-me, Leo Jah Beats
Dime, R1 y dime, Leo Jah Beats
Mati Alegria
Mati Alegria
E me diga, Andy, heh
Y dime, Andy, je

Diga Olá
Dice hello
Como carmello
Como Carmello
Meu lápis esvazia tudo
Mi pencil lo vacía entero
'Temos onde sempre e colocamos dinheiro
'Tamos donde siempre y puestos pa'l dinero

E diz olá
Y dice hello
Como carmello
Como Carmello
Meu lápis esvazia tudo
Mi pencil lo vacía entero
'Temos onde sempre e colocamos dinheiro
'Tamos donde siempre y puestos pa'l dinero