Luna

Lua

Luna

Dizem que tudo acontece por uma razão
Dicen que todo pasa por algo
Foi o que eu disse a mim mesma durante anos
Es lo que me dije yo por años
E eu encontrei você
Y te encontré
Quando eu não esperava
Cuando no lo esperé

O tempo nunca foi um bom aliado
El tiempo nunca fue un buen aliado
Alguém sempre estava acompanhado
Alguno estuvo siempre acompañado
Ou você, ou eu
O tú o yo
Nunca os dois
Nunca los dos

Todo mundo falava
Todo el mundo hablaba
Eles repetiam histórias sobre mim
Repetían cuentos sobre mí
Mas você escutava
Pero tú escuchabas
Isso é o que eu gostei em você
Eso es lo que me gustó de ti

Você, minha lua cheia é você
Tú, mi luna llena eres tú
Quando você aparece, você é luz
Cuando apareces, eres luz
E as estrelas ficam incomodadas
Y las estrellas se molestan
Você olha para mim mais do que para elas
Me miras más que a ellas

Você, é minha lua cheia
Tú, mi luna llena eres tú
Quando você aparece, você é luz
Cuando apareces eres luz
E quando está aqui, tudo é seguro
Y cuando estás, todo es seguro
E se você vai embora, fica escuro
Y si te vas, se vuelve oscuro

Tantos anos para ficarmos juntos
Tantos años que costó estar juntos
Cada um em seu lado do mundo
Cada uno en su lado del mundo
Eu te beijava só em sonhos
Solo en sueños te besaba
Porque nunca aceitava
Porque nunca lo aceptaba

Tanto dano e tempo perdido
Tanto daño y tiempo perdido
Me perguntando o que o destino faria
Preguntándome qué haría el destino
Não vou mais me despedir
Ya no voy a despedirme
Para não ter que ir
Para no tener que irme

Você, minha lua cheia é você
Tú, mi luna llena eres tú
Quando você aparece, você é luz
Cuando apareces, eres luz
E as estrelas ficam incomodadas
Y las estrellas se molestan
Você olha para mim mais do que para elas
Me miras más que a ellas

Você, é minha lua cheia
Tú, mi luna llena eres tú
Quando você aparece, você é luz
Cuando apareces, eres luz
E quando está aqui, tudo é seguro
Y cuando estás, todo es seguro
E se você vai embora, fica escuro
Y si te vas, se vuelve oscuro

Não vá embora, lua
No te vayas, luna
Não me deixe mais
No me dejes más
Porque outra noite escura
Que otra noche oscura
Eu não quero passar
No quiero pasar

Não vá embora, lua
No te vayas luna
Não me deixe mais
No me dejes más
Porque outra noite escura
Que otra noche oscura
Eu não quero passar
No quiero pasar

Não vá embora, lua
No te vayas luna
Não me deixe mais
No me dejes más
Porque outra noite escura
Que otra noche oscura
Eu não quero passar
No quiero pasar

Não vá embora, lua
No te vayas luna
Não me deixe mais
No me dejes más
Porque outra noite escura
Que otra noche oscura
Eu não quero passar
No quiero pasar