La Última

A Última

La Última

Sigo me lembrando naquele cantinho
Sigo recordando en aquel rincón
Naquela aula, a revolução
En aquella clase, la revolución
Me sentia em casa, mas algo mudou
Me sentía en casa, pero algo cambió

O que era meu lar, o fogo destruiu
Lo que era mi hogar, el fuego se lo llevó
A última vez que me lembrei de como naquele ano havia muitas feridas
La última vez que recordé como aquel año sobraron las heridas
Da última vez, prometi a mim mesma que, se voltassem para me buscar, eu não estaria
La última vez me prometí que si volvían a por mí, no estaría

Uma tempestade que acabou
Una tormenta que se fue
Tanta dor que aguentei
Tanto dolor que me aguanté
Será a última, a última
Será la última, la última
Será a última vez que me calei
Será la última vez que callé

Porque no final já entendi
Porque al final ya lo entendí
Para me encontrar, me perdi
Para encontrarme me perdí
E foi a última, a última
Y fue la última, la última
E foi a última vez que me fui
Y fue la última vez que me fui

Já sofri, já aprendi
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
E foi a última
Y fue la última

A última vez que me deixaram sozinha
La última vez que me dejaron sola
Foi como o mar se você tirar as ondas
Fue como el mar si le quitas las olas
Como a música sem voz, como um olá sem adeus
Como la música sin voz, como un hola sin adiós
Sei sentir a solidão mesmo que sejamos dois
Es sentir la soledad aunque hayan dos

Não voltarei a mentir quando eu disser que estou bem
No volveré a mentir al decir que estoy bien
Se sobrarem as lágrimas, mas não mais
Si sobraron las lágrimas, pero ya no más
Já aprendi a dizer que tenho que ir
Ya aprendí a decir que me tengo que ir
Se ficar me dói mais
Si quedarme me duele más

Uma tempestade que acabou
Una tormenta que se fue
Tanta dor que aguentei
Tanto dolor que me aguanté
Será a última, a última
Será la última, la última
Será a última vez que me calei
Será la última vez que callé

Porque no final já entendi
Porque al final ya lo entendí
Para me encontrar, me perdi
Para encontrarme me perdí
E foi a última, a última
Y fue la última, la última
E foi a última vez que me fui
Y fue la última vez que me fui

Já sofri, já aprendi
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
A última vez que me lembrei de como naquele ano havia muitas feridas
La última vez que recordé como aquel año sobraron las heridas
Da última vez, prometi a mim mesma que, se voltassem para me buscar, eu não estaria
La última vez me prometí que si volvían a por mí no estaría

Uma tempestade que acabou
Una tormenta que se fue
Tanta dor que aguentei
Tanto dolor que me aguanté
Será a última, a última
Será la última, la última
Será a última vez que me calei
Será la última vez que callé

Porque no final já entendi
Porque al final ya lo entendí
Para me encontrar, me perdi
Para encontrarme me perdí
E foi a última, a última
Y fue la última, la última
E foi a última vez que me fui
Y fue la última vez que me fui

Já sofri, já aprendi
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
E foi a última
Y fue la última